Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party het blykbaar hulle eie privaat oorlog teen homoseksuele begin.
Arabic[ar]
فالبعض شنّوا ما قد يبدو حروبهم الخاصة على مضاجعي النظير.
Bemba[bem]
Bamo balitampako icimoneka kwati kuitendekelako fye kwabo ukwa kulwisha ababembuka na baume banabo.
Bulgarian[bg]
Някои са започнали нещо като лична война срещу хомосексуалистите.
Cebuano[ceb]
Ang uban misugod nianang morag pribado nilang mga pakigbugno batok sa mga homoseksuwal.
Czech[cs]
Někteří zahájili proti homosexuálům jakousi soukromou válku.
Danish[da]
Nogle har nærmest indledt en privat krig mod homoseksuelle.
German[de]
Manche haben sogar, wie es aussieht, eine Art Privatkrieg gegen Homosexuelle begonnen.
Ewe[ee]
Wo dometɔ aɖewo dze nanewo siwo dze abe woawo ŋutɔ ƒe aʋahoho ɖe amenɔewogbɔdɔlawo ŋu ene gɔme.
Greek[el]
Ορισμένοι, όπως φαίνεται, έχουν ξεκινήσει την προσωπική τους σταυροφορία εναντίον των ομοφυλόφιλων.
English[en]
Some have started what may seem to be their own private wars against homosexuals.
Spanish[es]
Algunos han iniciado lo que parece ser su propia cruzada contra los homosexuales.
Finnish[fi]
Jotkut näyttävät aloittaneen oman yksityisen sodankäyntinsä homoseksuaaleja vastaan.
Hindi[hi]
कुछ लोगों ने ऐसा व्यवहार शुरू किया है जो समलिंगियों के विरुद्ध उनका निजी युद्ध प्रतीत हो सकता है।
Hiligaynon[hil]
Ang iban nagsugod sang daw kaugalingon nga pagpakigsumpong batok sa mga homoseksuwal.
Croatian[hr]
Neki su i sami započeli kao neki privatni rat protiv homoseksualaca.
Hungarian[hu]
Sokan olyasmibe kezdtek, amit a homoszexuálisok elleni magánhadjáratnak lehet venni.
Indonesian[id]
Beberapa pemimpin agama memulai semacam perang yang tampaknya bersifat pribadi melawan kaum homo.
Iloko[ilo]
Dadduma ti nangirugi iti mabalin a kasla bukodda a pribado a pannakigubat kadagiti homoseksual.
Icelandic[is]
Sumir hafa að því er virðist hrundið af stað sínu eigin stríði gegn samkynhneigðum.
Italian[it]
Alcuni hanno ingaggiato quella che potrebbe sembrare una guerra personale contro gli omosessuali.
Japanese[ja]
同性愛者に対する個人的闘争のようなものを開始した人たちもいます。
Korean[ko]
일부 사람들이 동성애자들에 대항하여 시작한 일은 그들에 대한 개인적인 선전 포고와도 같았습니다.
Malagasy[mg]
Ny sasany nanomboka nanao izay mety ho toa adiny manokana amin’ny lehilahy miray amin’ny lehilahy.
Macedonian[mk]
Некои започнале со она што може да изгледа како нивни сопствени приватни војни против хомосексуалците.
Malayalam[ml]
ചിലരാകട്ടെ സ്വവർഗരതിക്കാർക്കെതിരെ തങ്ങളുടേതായ യുദ്ധങ്ങൾത്തന്നെ തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
काहींनी तर समलिंगींविरुद्ध आपलेच युद्ध सुरू केले.
Norwegian[nb]
Noen har startet noe som kan virke som en egen privat krig mot homoseksuelle.
Dutch[nl]
Sommigen zijn als het ware een privé-oorlog tegen homoseksuelen begonnen.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba thomile seo se ka bonalago e le dintwa tša bona tša ka sephiring malebana le basodoma.
Nyanja[ny]
Ena ayamba kuchita chomwe chingaoneke kukhala nkhondo yapaokha yolimbana ndi ochita mathanyula.
Papiamento[pap]
Algun asta a cuminsá loke por parce di ta nan propio guera privá contra homosexualnan.
Polish[pl]
Niektórzy rozpętali przeciwko nim coś w rodzaju prywatnej wojny.
Portuguese[pt]
Alguns iniciaram o que parece ser sua cruzada pessoal contra os homossexuais.
Romanian[ro]
Se pare că unii şi-au început propriile războaie împotriva homosexualilor.
Russian[ru]
Кажется, некоторые начали личную войну против гомосексуалистов.
Slovak[sk]
Niektorí začali čosi, čo by sa mohlo javiť ako ich súkromná vojna proti homosexuálom.
Slovenian[sl]
Nekateri so začeli nekakšne lastne, zasebne vojne proti homoseksualcem.
Shona[sn]
Vamwe vakatanga dzingaratidzika sehondo dzavo vamene dzapachivande mukurwisana nengochani.
Serbian[sr]
Neki su započeli nešto što može izgledati kao njihov privatni rat protiv homoseksualaca.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba ile ba qala seo mohlomong se bonahalang eka ke ho loantša basodoma ka sekhukhu.
Swedish[sv]
En del har satt i gång vad som verkar vara deras egna privata krig mot homosexuella.
Swahili[sw]
Wengine wameanzisha ile inayoonekana kuwa vita vyao wenyewe dhidi ya wagoni-jinsia-moja.
Tamil[ta]
சிலர் ஓரினப்புணர்ச்சிக்காரர்களை தாங்களாகவே எதிர்க்க ஆரம்பித்துவிட்டதுபோல தோன்றுகிறது.
Telugu[te]
స్వలింగ సంయోగులకు వ్యతిరేకంగా కొందరు తమకు వ్యక్తిగతంగా తోచిన విధంగా పోరాటాలు చేయడం మొదలుపెట్టారు.
Thai[th]
บาง คน ลง มือ ทํา สิ่ง ที่ ดู เหมือน เป็น การ เปิด ศึก ส่วน ตัว ต่อ สู้ พวก รัก ร่วม เพศ.
Tagalog[tl]
Pinasimulan ng ilan ang sa wari’y sarili nilang pribadong pakikibaka laban sa mga homoseksuwal.
Tswana[tn]
Bangwe ba simolotse se se lebegang e le dintwa tsa bone ka namana le basodoma.
Tok Pisin[tpi]
Sampela i kirapim pait bilong ol yet bilong daunim ol man i mekim pasin sodom.
Turkish[tr]
Bazıları, eşcinsellere karşı kişisel sayılabilecek savaşlar başlattılar.
Tsonga[ts]
Van’wana va sungule leswi tikombaka ku ri makungu ya vona ya le xihundleni yo lwisana ni vasodoma.
Twi[tw]
Ebinom afi biribi a ɛte sɛ wɔn ankasa kokoam akodi a etia mmarima a wɔne mmarima da ase.
Tahitian[ty]
Ua haamata vetahi i te mea e nehenehe e faaauhia i ta ratou iho aroraa i te mau mahu.
Ukrainian[uk]
Дехто особисто оголосив гомосексуалістам війну.
Xhosa[xh]
Ezinye ziye zaqalisa iimfazwana ezingacacanga namafanasini.
Yoruba[yo]
Àwọn kan ti bẹ̀rẹ̀ ohun tí ó lè dà bí ogun àdájà tiwọn lòdì sí àwọn abẹ́yà-kannáà-lòpọ̀.
Zulu[zu]
Abanye baye baqala lokho okubonakala kuyizimpi zabo siqu nongqingili.