Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Но компанията не успя правилно да подкрепи това свое искане и представените документи бяха отчасти подвеждащи.
Czech[cs]
Společnost však nemohla tuto žádost patřičně odůvodnit a předložené doklady byly částečně nesprávné.
Danish[da]
Virksomheden kunne imidlertid ikke underbygge dette krav, og de forelagte dokumenter var delvist vildledende.
German[de]
Das Unternehmen konnte seinen Antrag jedoch nicht stichhaltig begründen, und die vorgelegten Schriftstücke waren teilweise irreführend.
Greek[el]
Η εταιρεία δεν μπόρεσε, ωστόσο, να τεκμηριώσει επαρκώς το αίτημα αυτό και τα έγγραφα που υποβλήθηκαν ήταν εν μέρει παραπλανητικά.
English[en]
However, the company could not properly substantiate its claim and the documents submitted were partially misleading.
Spanish[es]
Sin embargo, la empresa no pudo justificar adecuadamente su solicitud y los documentos remitidos eran parcialmente engañosos.
Estonian[et]
Äriühing ei suutnud seda taotlust nõuetekohaselt põhjendada ning esitatud dokumendid olid osaliselt eksitavad.
Finnish[fi]
Yritys ei kuitenkaan asianmukaisesti perustellut väitettään, ja toimitetut asiakirjat olivat osittain harhaanjohtavia.
French[fr]
La société n’a cependant pas pu apporter d’éléments de preuve valables à l’appui de sa demande, et les documents présentés étaient partiellement trompeurs.
Hungarian[hu]
A társaság azonban nem tudta kellően megalapozni kérelmét, illetve a benyújtott dokumentumok részben félrevezetők voltak.
Lithuanian[lt]
Tačiau bendrovė nepajėgė tinkamai pagrįsti savo prašymo, o pateikti dokumentai buvo iš dalies klaidinantys.
Latvian[lv]
Taču uzņēmums nespēja pienācīgi pamatot savu prasību un iesniegtie dokumenti daļēji bija maldinoši.
Dutch[nl]
De onderneming kon haar verzoek echter niet hard maken en de ingediende documenten waren deels misleidend.
Polish[pl]
Jednak przedsiębiorstwo nie mogło odpowiednio uzasadnić tego wniosku, zaś przedstawione dokumenty częściowo wprowadzały w błąd.
Portuguese[pt]
No entanto, a empresa não fundamentou devidamente o pedido e os documentos apresentados eram, em parte, erróneos.
Romanian[ro]
Totuși, compania nu a putut susține cererea sa, iar documentele prezentate au fost parțial înșelătoare.
Slovak[sk]
Spoločnosť však nevedela svoju žiadosť riadne zdôvodniť a predložené doklady boli čiastočne zavádzajúce.
Slovenian[sl]
Vendar družba svoje zahteve ni mogla ustrezno utemeljiti, predloženi dokumenti pa so bili delno zavajajoči.
Swedish[sv]
Företaget kunde emellertid inte bestyrka sin begäran och de handlingar som lämnades in var delvis vilseledande.