Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنت تحمل ساعة جيب عمرها 300 عام
Bulgarian[bg]
А преди това си бил гробар, носил си около триста годишен джобен часовник.
Bosnian[bs]
Prije toga si radio kao kopač grobova... i nosaš uokolo 300 godina star džepni sat.
Czech[cs]
Předtím jste pracoval jako hrobník a v kapse nosíte tři sta let staré kapesní hodinky.
Danish[da]
Før det arbejdede du faktisk som graver, og du går rundt med et 300 år gammelt lommeur.
Greek[el]
Πριν από αυτό, ήσουν νεκροθάφτης και κουβαλάς μαζί σου ένα ρολόι 300 ετών.
English[en]
Before that, you actually worked as a grave digger, and you carry around a 300-year-old pocket watch.
Spanish[es]
Antes de eso, trabajaste como enterrador y vas por ahí con un reloj de 300 años de antigüedad en el bolsillo.
French[fr]
Avant ça, vous avez travaillé comme fossoyeur, et vous transportez avec vous une montre de poche qui a plus de 300 ans.
Hebrew[he]
לפני ש, אתה בעצם עבד כקברן, ואתם נושאים סביב שעון כיס 300 בן.
Croatian[hr]
Prije toga si radio kao grobar, a nosiš sa sobom sat star 300 godina.
Hungarian[hu]
Azelőtt pedig sírásóként dolgozott, és egy 300 éves zsebórát hord magánál.
Indonesian[id]
Sebelumnya, kau bekerja sebagai penggali makam dan membawa-bawa jam saku berumur 300 tahun.
Italian[it]
In precedenza ha lavorato addirittura come becchino... e se ne va in giro con un orologio da taschino che ha trecento anni.
Norwegian[nb]
Før det arbeidet du faktisk som graver, og du går rundt med et 300 år gammelt lommeur.
Dutch[nl]
Daarvoor, werkte jij als een doodgraver en draag jij een 300 jaar oude zakhorloge bij je.
Polish[pl]
Przedtem pracował pan jako grabarz, i nosi pan ponad 300-letni zegarek kieszonkowy.
Portuguese[pt]
Antes disso trabalhou como coveiro e você carrega um relógio de bolso de 300 anos.
Romanian[ro]
Înainte de asta, ai lucrat ca şi gropar şi ai în buzunar un ceas vechi de 300 de ani.
Slovak[sk]
Predtým ako si skutočne pracoval ako hrobár, a nosíš asi tak 300 rokov staré vreckové hodinky.
Slovenian[sl]
Pred tem si dejansko delal kot grobar in nosiš kakih 300 let staro žepno uro.
Serbian[sr]
Prije toga si radio kao kopač grobova... i nosaš uokolo 300 godina star džepni sat.