Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا حرقت المختبر لذا ، هل أنا المذنب ؟
Bulgarian[bg]
Аз опожарих лабораторията, значи вината е моя?
Czech[cs]
Já jsem spálil laboratoř, takže je to moje chyba?
German[de]
Ich habe das Labor in Brand gesteckt, das ist also mein Fehler?
Greek[el]
Εγώ σου έκαψα το εργαστήριο, οπότε είναι δικό μου το λάθος;
English[en]
I burned down the lab, so it's my fault?
Hebrew[he]
שרפתי במעבדה, אז זה אשמתי?
Hungarian[hu]
Leégettem a laborod, az én hibám?
Italian[it]
Ho mandato io a fuoco il laboratorio, quindi e'colpa mia?
Dutch[nl]
Ik heb het lab in brand gestoken, dus is het mijn fout?
Polish[pl]
Ja je spaliłem, więc to moja wina?
Portuguese[pt]
Eu o queimei, então é minha culpa?
Romanian[ro]
Eu am dat foc laboratorului, deci este vina mea?
Slovak[sk]
Ja som spálil labák, takže je to moja chyba?
Slovenian[sl]
Sem jaz kriv, ker sem ga zažgal?
Serbian[sr]
Ja sam zapalio lab., jesam li kriv?
Turkish[tr]
Ben yaktım diye benim suçum mu şimdi?