Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pořizování nového zařízení a vybavení pod touto položkou je vázáno na podmínku vyřazení (v souladu se schváleným postupem) těch zařízení a vybavení, která mají být nahrazena.
Danish[da]
Indkøb eller fornyelse af udstyr og installationer opført under denne konto er betinget af udskiftning i overensstemmelse med de gældende procedurer af det tekniske udstyr og de installationer, som disse nyanskaffelser erstatter.
German[de]
Bedingung für den Ankauf von Ausstattungen und Anlagen unter diesem Posten ist die Ersatzbeschaffung bei entsprechend den geltenden Verfahren vorgenommener Außerbetriebstellung von technischen und DV-Ausstattungen und -Anlagen.
Greek[el]
Η αγορά εξοπλισμού και εγκαταστάσεων ανανέωσης σε βάρος αυτής της θέσης πραγματοποιείται μόνον εφόσον τεθούν εκτός λειτουργίας, σύμφωνα με την πάγια διαδικασία, ο τεχνικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός και εγκαταστάσεις που πρόκειται να ανανεωθούν.
English[en]
The purchase of replacement equipment and installations under this item is conditional upon the discarding, in accordance with established procedure, of the technical and data-processing equipment and installations to be replaced.
Spanish[es]
La compra de material e instalaciones para sustituirlos estará condicionada a la desclasificación previa de dicho material e instalaciones técnicas, de acuerdo con los procedimientos establecidos.
Estonian[et]
Selles punktis märgitud seadmete ja sisseseade väljavahetamine sõltub vahetatavate tehniliste ja andmetöötlusseadmete ja paigaldiste mahakandmisele kehtestatud korrast.
Finnish[fi]
Tämän alamomentin mukainen tarvikkeiden ja laitteistojen uusiminen riippuu korvattavien teknisten varusteiden ja tietojenkäsittelylaitteiden ja -laitteistojen poistamisesta säännönmukaisen menettelytavan mukaisesti.
French[fr]
L'achat de matériel de renouvellement et leur installation est conditionné par le déclassement, suivant les procédures établies, du matériel et des installations techniques et informatiques à remplacer.
Hungarian[hu]
E tétel szerint a csereeszközök és -berendezések beszerzése feltételezi a kicserélendő technikai és adatfeldolgozó eszközök és berendezések megállapított eljárás szerinti kiselejtezését.
Italian[it]
Il rinnovo di materiale e impianti di cui alla presente voce dipende dalla messa fuori servizio, secondo le procedure stabilite, del materiale e delle installazioni tecniche e informatiche che sostituisce.
Lithuanian[lt]
Naujos įrangos pirkimui ir įrengimui pagal šį punktą taikomas reikalavimas, kad senos techninės ir duomenų apdorojimo įrangos bei įrenginių, kurie bus pakeisti naujais, būtų atsisakoma, laikantis nustatytos tvarkos.
Latvian[lv]
Priekšnoteikums nomaiņai nepieciešamo iekārtu un aprīkojuma iegādei saskaņā ar šo pozīciju ir nomaināmo datu apstrādes iekārtu un aprīkojuma likvidēšana atbilstoši noteiktajai procedūrai.
Maltese[mt]
Ix-xiri ta' tagħmir ta' tibdil u installazzjonijiet taħt din il-partita jiddependi mill-iżmantelliment, skond il-proċedura stabbilita, tat-tagħmir tekniku u ta' l-ipproċessar tad-data u l-installazzjonijiet li għandhom jiġu mibdula.
Dutch[nl]
De aanschaf van materieel en installaties ten laste van deze post is afhankelijk van de afdanking, volgens vastgestelde procedures, van de technische en gegevensverwerkende apparatuur en installaties die worden vervangen.
Polish[pl]
Zakup używanego sprzętu i instalacji w ramach niniejszej pozycji jest możliwy pod warunkiem, że sprzęt i instalacje techniczne, które mają zostać zastąpione, zostaną zamortyzowane, zgodnie z obowiązującą procedurą.
Portuguese[pt]
A aquisição de material e instalações de substituição no âmbito deste número está condicionada à eliminação do material e instalações técnicas e informáticas substituídos, em conformidade com o procedimento estabelecido para esse efeito.
Slovak[sk]
Obnova vybavenia a inštalácií podľa tejto položky je podmienená vyradením technického vybavenia a vybavenia na spracovanie dát a zariadení, ktoré sa majú obnoviť, v súlade so zavedeným postupom.
Slovenian[sl]
Nakup nadomestne opreme in naprav iz te postavke je pogojen s tem, da je treba v skladu z uveljavljenim postopkom zavreči tehnično opremo in naprave ter opremo in naprave za obdelavo podatkov, ki se jih nadomesti.
Swedish[sv]
Inköp av utrustning och installationer under denna punkt är möjliga först sedan den utrustning och de installationer som skall ersättas utrangerats enligt föreskrivet förfarande.