Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Wir begegnen uns hier in Les Combes, bei dem gastlichen Haus, das die Salesianer dem Papst zur Verfügung stellen und wo meine Zeit der Erholung hier in den schönen Bergen des Aostatales langsam zu Ende geht.
English[en]
We are meeting here in Les Combes near the hospitable house, which the Salesians have put at the Pope's disposal, where I am coming to the end of a period of rest among the beautiful mountains of Val D'Aosta.
Spanish[es]
Nos encontramos aquí, en Les Combes, junto a la acogedora casa que los salesianos ponen a disposición del Papa, donde ya estoy concluyendo el período de descanso entre las bellas montañas del Valle de Aosta.
French[fr]
Nous nous rencontrons ici aux Combes, près de l'accueillante maison que les salésiens mettent à la disposition du Pape, où se termine mon temps de repos au cœur des belles montagnes de la Vallée d'Aoste.
Croatian[hr]
Susrećemo se ovdje u Les Combesu kod kuće koju su gostoljubivi salezijanci stavili Papi na raspolaganje, gdje završavam svoje vrijeme odmora među lijepim planinama Valle d'Aoste.
Italian[it]
Ci incontriamo qui a Les Combes, presso l’accogliente casa che i Salesiani mettono a disposizione del Papa, dove vado terminando il periodo di riposo fra le belle montagne della Valle d’Aosta.
Portuguese[pt]
Encontramo-nos aqui em Les Combes, na acolhedora casa que os Salesianos põem à disposição do Papa, onde estou a terminar o período de descanso no meio das bonitas montanhas do Vale de Aosta.