Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ تم خلق الذباب في شجرة " الملكة " ، صحيح ؟
Czech[cs]
Byly vytvořeny ve stromě královny, že?
Danish[da]
De blev skabt i dronningens træ.
German[de]
Sie entstanden im Baum der Königin.
Greek[el]
Δημιουργήθηκαν στο δέντρο της Βασίλισσας, σωστά;
English[en]
They were created in the tree of the Queen, correct?
Spanish[es]
Fue creada en al Árbol de la Reina, ¿cierto?
Estonian[et]
Nad loodi Kuninganna puust, eks?
Persian[fa]
اونا در درخت ملکه بوجود اومده بودن ، درسته ؟
Finnish[fi]
Kuningattaren puusta.
French[fr]
Ils ont été créés dans l'arbre de la Reine, correct?
Croatian[hr]
Stvorene su u stablu Kraljice, zar ne?
Hungarian[hu]
Az a Királynő fájáról származik, igaz?
Indonesian[id]
Mereka diciptakan di pohon Ratu, benar kan?
Italian[it]
Furono create nell'albero della Regina, giusto?
Japanese[ja]
女王 の 木 で 造 ら れ た と い う ?
Malay[ms]
Mereka dicipta di pokok Ratu, betul?
Norwegian[nb]
De ble skapt i dronningens tre.
Portuguese[pt]
Elas crescem na árvore da Rainha, não é?
Romanian[ro]
Au fost create în pomul reginei, nu?
Russian[ru]
Они - с дерева самой Королевы, верно?
Slovak[sk]
Boli vytvorené v strome kráľovnej, nie je to?
Slovenian[sl]
Nastale so na Kraljičinem drevesu, ne?
Swedish[sv]
De skapades i drottningens träd, va?
Turkish[tr]
Kraliçe'nin ağacında oluşturuldular değil mi?
Vietnamese[vi]
Nó được tạo ra trong cây của Nữ Chúa, đúng không?