Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالكاد لمست فطيرتك المصغّرة الثانية.
Czech[cs]
Skoro ses ani nedotkl svýho druhýho mini-koláče.
English[en]
You've barely even touched your second mini-pie.
Spanish[es]
Apenas has tocado siquiera tu segunda mini tarta.
French[fr]
T'as pas touché ta deuxième tartelette.
Croatian[hr]
Jedva si dotaknuo drugi komad pite.
Hungarian[hu]
Alig nyúltál a második mini pitédhez.
Italian[it]
Quasi non hai toccato la tua seconda tortina.
Dutch[nl]
Je hebt amper je tweede kleine taart aangeraakt.
Polish[pl]
Prawie nie tknąłeś swojego drugiego mini-placka.
Portuguese[pt]
Nem tocou na segunda tortinha.
Russian[ru]
Вы едва коснулся Ваш второй мини-пирог.
Turkish[tr]
İkinci mini kekine dokunmadın bile neredeyse.