Metadata
Author: pmindia
Data
Assamese[as]
প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে কয় “ইণ্ডোনেছিয়াৰ মধ্য ছুলাৱেছীত ছুনামি আৰু ভূমিকম্পত প্ৰাণহানি হোৱাৰ সকলৰ লগতে বিধ্বংসী অৱস্থাৰ বাবে দুখিত হৈছো।
English[en]
“Deeply saddened by the loss of lives and devastation due to tsunami and earthquake in Central Sulawesi in Indonesia.
Gujarati[gu]
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, “ઇન્ડોનેશિયાના સેન્ટ્રલ સુલાવેસીમાં આવેલ સુનામી અને ભૂકંપને લીધે લોકોની જાનહાની અને તબાહીને કારણે મને ખૂબ દુઃખ થયું છે.
Hindi[hi]
अपने शोक संदेश में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि “इंडोनेशिया के सेंट्रल सुलावेसी में आई सुनामी और भूकंप के कारण लोगों की मृत्यु और तबाही से मुझे गहरा दुख हुआ है।
Kannada[kn]
“ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಸುಲವೇಸಿಯ ಕೇಂದ್ರಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸುನಾಮಿ ಮತ್ತು ಭೂಕಂಪದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಜೀವನಷ್ಟ ಮತ್ತು ನಾಶ ಅತೀವ ದುಃಖವಾಗಿದೆ.
Malayalam[ml]
‘ഇന്തോനീഷ്യയിലെ സെന്ട്രല് സുലവേശിയില് സുനാമിയിലും ഭൂകമ്പത്തിലും ആള്നാശവും മറ്റു നാശനഷ്ടങ്ങളും ഉണ്ടായതില് അങ്ങേയറ്റം ദുഃഖിക്കുന്നു.
Manipuri[mni]
প্রধান মন্ত্রীনা হায়খি মদুদি, ইন্দোনেসিয়াগী সেন্ত্রেল সুলাৱেসীদা সুনামী অমসুং য়ুহা হাবনা মীওই কয়া শিহনখিবা অমসুং অমাং-অতা থোকহনখিবদা থম্মোয় শোক্না অৱাবা ফোঙদোক্লি।
Oriya[or]
“ଇଣ୍ଡୋନେସିଆର ସୁଲାୱେଶିରେ ସୁନାମି ଏବଂ ଭୂମିକମ୍ପ ଯୋଗୁ ହୋଇଥିବା ପ୍ରାଣହାନୀ ଏବଂ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ନେଇ ମୁଁ ଗଭୀର ଭାବେ ମର୍ମାହତ ।
Panjabi[pa]
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ,“ ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ ਦੇ ਸੈਂਟਰਲ ਸੁਲਾਵੇਸੀ ਵਿੱਚ ਸੁਨਾਮੀ ਅਤੇ ਭੁਚਾਲ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੋਏ ਜਾਨੀ ਨੁਕਸਾਨ ਅਤੇ ਤਬਾਹੀ ’ਤੇ ਬਹੁਤ ਦੁਖੀ ਹਾਂ।
Tamil[ta]
“ இந்தோனேஷியாவின் மத்திய சுலாவேசி பகுதியில் சுனாமி மற்றும் நிலநடுக்கம் காரணமாக ஏற்பட்ட உயிர்சேதம் மற்றம் பேரழிவு குறித்து ஆழ்ந்த வருத்தமடைந்தேன்.
Telugu[te]
‘‘ఇండొనేశియా లో గల సెంట్రల్ సులావేసీ లో సునామీ మరియు భూకంపం ల తాకిడి కారణంగా ప్రాణ నష్టం వాటిల్లినందుకు మరియు విధ్వంసం జరిగినందుకు పెను దు:ఖానికి లోనయ్యాను.
Urdu[ur]
اپنے تعزیتی پیغام میں وزیر اعظم نریندر مودی نے کہا ‘‘ انڈونیشیا کے مرکزی سولاویسی میں سونامی اور زلزلے کے باعث ہونے والی ہلاکتوں اور تباہی سے شدید رنج و غم ہوا ۔