Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
приветства в този смисъл навременния доклад на Съвместния изследователски център (2) на Европейската комисия, в който се призовава за устойчиви политики и дългосрочни програми за инвестиции в производство на електроенергия с ниски въглеродни емисии, с цел постигане на значително намаление на емисиите на парникови газове;
Czech[cs]
z toho důvodu vítá vhodně načasovanou zprávu Společného výzkumného střediska Evropské komise (2), která vyzývá k udržitelným politikám a dlouhodobým programům investování do nízkouhlíkové výroby energie, aby se dosáhlo značného snížení emisí skleníkových plynů;
Danish[da]
hilser derfor den nyligt udsendte rapport fra Kommissionens Fælles Forskningscenter (2) velkommen; den opfordrer til bæredygtige politikker og langsigtede programmer for investering i el-produktion med lav CO2-udledning for at opnå en væsentlig nedskæring af drivhusgasemissionerne;
German[de]
begrüßt daher den aktuellen Bericht der Gemeinsamen Forschungsstelle der Europäischen Kommission (2), die dauerhafte Maßnahmen und langfristige Investitionsprogramme für eine CO2-arme Stromerzeugung fordert, um die Treibhausgasemissionen erheblich zu senken;
Greek[el]
επικροτεί, ως εκ τούτου, την επίκαιρη έκθεση του Κοινού Κέντρου Ερευνών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (2), η οποία απευθύνει έκκληση για βιώσιμες πολιτικές και μακροπρόθεσμα προγράμματα επενδύσεων στην παραγωγή ενέργειας με χαμηλές εκπομπές άνθρακα, με στόχο την επίτευξη ουσιαστικής μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου·
English[en]
welcomes, therefore, the timely report by the European Commission's Joint Research Centre (2) which calls for sustained policies and long-term programmes of investment in low-carbon power generation in order to achieve a substantial decrease of greenhouse gas emissions;
Spanish[es]
acoge, por lo tanto, favorablemente, el oportuno informe elaborado por el Centro Común de Investigación de la Comisión Europea (2), donde se solicitan políticas sostenidas y programas de inversión a largo plazo en la generación de electricidad con bajas emisiones de carbono a fin de lograr una reducción importante de las emisiones de gases de efecto invernadero;
Estonian[et]
väljendab seetõttu heameelt Euroopa Komisjoni Teadusuuringute Ühiskeskuse õigel ajal esitatud aruande (2) üle, milles kutsutakse üles jätkusuutlikule poliitikale ja pikaajalistele investeerimisprogrammidele vähese CO2-heitega elektritootmisele, et saavutada kasvuhoonegaasiheite märkimisväärne vähenemine;
Finnish[fi]
on siksi tyytyväinen Euroopan komission yhteisen tutkimuskeskuksen oikein ajoitettuun raporttiin (2), jossa kehotetaan toteuttamaan jatkuvia poliittisia toimia ja pitkän aikavälin investointiohjelmia vähähiilisen sähköntuotannon edistämiseksi, jotta kasvihuonekaasupäästöjä voidaan vähentää merkittävästi.
French[fr]
salue donc le rapport publié à point nommé par le Centre commun de recherche (2) de la Commission européenne qui demande des politiques durables et des programmes d'investissement à long terme dans la production d'énergie à faibles émissions de CO2 afin de parvenir à diminuer substantiellement les émissions de gaz à effet de serre;
Hungarian[hu]
ezért üdvözli az Európai Bizottság Közös Kutatóközpontjának időszerű jelentését, (2) amely az alacsony szén-dioxid-kibocsátású villamosenergia-termelés terén tartós intézkedéseket és hosszú távú beruházási programokat tart szükségesnek az üvegházhatásúgáz-kibocsátás jelentős csökkentése érdekében;
Italian[it]
accoglie pertanto con favore la tempestiva relazione del Centro comune di ricerca della Commissione europea (2), che invita ad attuare azioni politiche durature e programmi di investimento a lungo termine per la produzione di elettricità a basse emissioni di carbonio, al fine di ottenere una riduzione sostanziale delle emissioni di gas serra;
Lithuanian[lt]
todėl džiaugiasi, kad Europos Komisijos jungtinis mokslinių tyrimų centras laiku parengė ataskaitą (2), kurioje raginama kurti tvarią politiką ir ilgalaikes investicijų į mažo anglies dioksido kiekio energijos gamybos programas siekiant gerokai sumažinti išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį;
Latvian[lv]
tāpēc atzinīgi vērtē īstajā brīdī izstrādāto Eiropas Komisijas Kopīgā pētniecības centra ziņojumu (2), kurā aicināts veidot noturīgu politiku un ilgtermiņa programmas attiecībā uz ieguldījumiem zema oglekļa satura enerģijas ražošanā, lai būtiski mazinātu siltumnīcefekta gāzu emisijas;
Maltese[mt]
għalhekk, jilqa’ b’sodisfazzjon ir-rapport f’waqtu li ppubblika ċ-Ċentru Konġunt għar-Riċerka fi ħdan il-Kummissjoni Ewropea (2) li jitlob politiki sostnuti u programmi għat-tul ta’ investiment fil-ġenerazzjoni ta’ enerġija b’emissjonijiet baxxi tal-karbonju sabiex ikun hemm tnaqqis sostanzjali fl-emissjonijiet tal-gassijiet b’effett ta’ serra;
Dutch[nl]
is daarom ingenomen met het op het juiste moment verschenen verslag van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek van de Europese Commissie (2), waarin wordt gepleit voor duurzame beleidsmaatregelen en langetermijnprogramma's voor investeringen in koolstofarme elektriciteitsproductie om de uitstoot van broeikasgassen flink terug te dringen;
Polish[pl]
Dlatego też z zadowoleniem przyjmuje sporządzone we właściwym momencie sprawozdanie Wspólnego Centrum Badawczego Komisji Europejskiej (2), w którym apeluje się o zrównoważoną politykę i długookresowe programy inwestycji w niskoemisyjną produkcję energii, po to aby osiągnąć znaczną redukcję emisji gazów cieplarnianych.
Portuguese[pt]
acolhe, pois, favoravelmente o oportuno relatório do Centro Comum de Investigação da Comissão Europeia (2), que preconiza políticas sustentáveis e programas de investimento a longo prazo na produção de electricidade hipocarbónica, a fim de reduzir substancialmente as emissões dos gases com efeito de estufa;
Romanian[ro]
salută, prin urmare, raportul oportun al Centrului Comun de Cercetare al Comisiei Europene (2), care solicită politici susținute și programe pe termen lung de investiții în generarea de energie cu emisii scăzute de dioxid de carbon, pentru determina o scădere considerabilă a emisiilor de gaze cu efect de seră;
Slovak[sk]
víta preto včas predloženú správu Spoločného výskumného centra Európskej komisie (2), ktoré požaduje udržateľnú politiku a dlhodobé programy investovania do výroby elektrickej energie s nízkymi emisiami CO2, aby sa dosiahlo podstatné zníženie emisií skleníkových plynov;
Slovenian[sl]
zato pozdravlja aktualno poročilo Skupnega raziskovalnega centra Evropske komisije (2), ki poziva k trajnostnim politikam in dolgoročnim programom naložb v nizkoogljično proizvodnjo električne energije, da bi znatno zmanjšali emisije toplogrednih plinov;
Swedish[sv]
Kommittén anser därför att rapporten från Europeiska kommissionens gemensamma forskningscentrum (2) kommer lägligt. I denna efterlyses hållbara politiska strategier och långsiktiga program för investeringar i kraftproduktion med låga koldioxidutsläpp i syfte att åstadkomma en kraftig minskning av växthusgasutsläppen.