Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единственият начин, бъдещ уайтлайтър да не стане такъв е да го накараш да отнеме живота си.
Czech[cs]
Ten, kdo si vezme život, se nikdy už nemůže stát světlonošem.
German[de]
Der einzige Weg um zu verhindern, dass jemand ein Wächter des Lichts wird, ist Selbstmord.
English[en]
The only way to keep a whitelighter from becoming one is to have them take their own life.
Spanish[es]
El único modo de impedir que alguien se convierta en luz blanca es hacer que se suicide.
French[fr]
Ce qui peut empêcher un être de lumière de le devenir, c'est le suicide.
Croatian[hr]
Jedini nacin da spreciš da neko postane belosvitac jeste da ga nateraš da sam sebi oduzme život.
Italian[it]
L'unico modo per impedire ad un angelo bianco di diventarlo, è spingerlo ad uccidersi.
Polish[pl]
Tylko w jednym przypadku duch światłości nie stanie się nim, kiedy odbierze sobie życie.
Portuguese[pt]
O único jeito de impedir... que alguém se torne um anjo é fazê-lo acabar com a própria vida.
Romanian[ro]
Că singurul mod de a împiedica un Îndrumător să devină aşa ceva, e făcându-l să-şi ia viaţa.
Serbian[sr]
Jedini način da sprečiš da neko postane belosvitac jeste da ga nateraš da sam sebi oduzme život.
Turkish[tr]
Bir beyaz ışıklını...,... beyaz ışıklı olmasını engellemenin tek yolu onun kendi canını almasını sağlamaktır.