Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما هذه السخرية ؟
Bulgarian[bg]
Що за подигравка е това!
Bosnian[bs]
Kakva je to sprdnja?
Greek[el]
Τι χλεύη είναι αυτή;
English[en]
What mockery is this?
Spanish[es]
¿Qué burla es esta?
Finnish[fi]
Mitä pilkkaa tämä on?
French[fr]
De qui se moque-t-il?
Hebrew[he]
איזו מן טיפשות זו?
Croatian[hr]
Kakva je to sprdnja?
Hungarian[hu]
Miféle prófécia ez?
Italian[it]
Che idiozia e'questa?
Macedonian[mk]
Каква пародија е ова?
Dutch[nl]
Wat is dit?
Polish[pl]
Czy to kpina?
Portuguese[pt]
Que zombaria é essa?
Romanian[ro]
Ce bătaie de joc este asta?
Russian[ru]
Он что, издевается?
Serbian[sr]
Kakva je to sprdnja?
Turkish[tr]
Bu ne saçmalık böyle?