Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أما الدول التي تشرف على نظام الحوالات المصرفية داخل أراضيها فهي بحاجة إلى التعاون مع الدول التي يتم التحويل إليها.
English[en]
States that control hawaladars within their territory need to cooperate with the States where such transfers are destined.
Spanish[es]
Los Estados que regulan hawaladars en su territorio deben cooperar con los países de destino de esas transferencias.
French[fr]
Les États qui réglementent les hawaladars sur leur territoire doivent coopérer avec les pays de destination de ces transferts.
Russian[ru]
Государства, которые осуществляют контроль над «хаваладарами» в пределах своей территории, должны осуществлять сотрудничество с теми государствами, в которые направляются такие переводы.
Chinese[zh]
在其境内控制地下汇款系统的国家必须与汇款的目的地国家进行合作。