Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Фактът, че един либиец, и то синът на Кадафи, казва истината, е удовлетворяващ и аз му благодаря за това, " каза Димитрова пред АП
Bosnian[bs]
" Činjenica da je jedan Libijac-- i to sin samog Qaddafija-- rekao istinu je vrlo ugodna, i ja mu za to zahvaljujem, " izjavila je Dimitrova za AP
Greek[el]
" Το γεγονός ότι ένας Λίβυος-- πόσο μάλλον ο γιος του Καντάφι-- είπε την αλήθεια, είναι πολύ ικανοποιητικό και τον ευχαριστώ γι ' αυτό ", ανέφερε η Ντιμίτροβα στο ΑΡ
English[en]
" The fact that a Libyan-- and the son of Qaddafi at that-- has told the truth is very gratifying and I thank him for it, " Dimitrova told AP
Croatian[hr]
" Činjenica da je Libijac-- usto i Gaddafijev sin-- rekao istinu veoma je ugodna i hvala mu na tome ", rekla je Dimitrova AP- u
Macedonian[mk]
„ Фактот дека еден Либиец-- и уште повеќе, син на Гадафи-- ја кажа вистината, ми причинува задоволство и јас му благодарам за тоа “, изјави Димитрова за АП
Romanian[ro]
" Faptul că un libian-- chiar fiul lui Qaddafi-- a spus adevărul ne dă satisfacţie şi îi mulţumesc pentru aceasta ", a declarat Dimitrova agenţiei AP
Albanian[sq]
" Fakti që një libian, dhe i biri i Gadafit, ka thënë të vërtetën është shumë e kënaqshme dhe unë e falenderoj atë për këtë, " i tha Dimitrova AP
Serbian[sr]
" Činjenica da je jedan Libijac-- i pritom Gadafijev sin-- rekao istinu vrlo je zadovoljavajuća i ja mu se zahvaljujem na tome ", izjavila je Dimitrova AP- u
Turkish[tr]
Dimitrova AP' ye verdiği demeçte, " Bir Libyalı' nın- yani Kaddafi' nin oğlunun- gerçeği söylemesi son derece memnuniyet vericidir ve kendisine bunun için teşekkür ediyorum. " dedi