Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Možda naš Juda nije imao hrabrosti da prisustvuje Posljednjoj večeri.
Czech[cs]
Možná náš Jidáš neměl odvahu přijít na poslední večeři.
Danish[da]
Måske turde vores Judas ikke deltage i denne sidste nadver.
Greek[el]
Ίσως ο Ιούδας μας δεν είχε το θάρρος να παρευρεθεί στον μυστικό δείπνο.
English[en]
Perhaps our Judas didn't have the nerve to attend this last supper.
Spanish[es]
Puede que nuestro Judas no haya tenido el valor de asistir a esta última cena.
Finnish[fi]
Ehkei Judaksella ollut pokkaa osallistua viimeiselle aterialle.
French[fr]
Peut-être que notre Judas n'a pas les nerfs d'assister à son dernier souper.
Hebrew[he]
אולי ליהודה איש קריות שלנו לא היה אומץ להגיע לסעודה האחרונה הזו.
Croatian[hr]
Možda naš Juda nije imao hrabrosti da prisustvuje Posljednjoj večeri.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy a mi Júdásunknak nincs arca megjelennie ezen vacsorán.
Italian[it]
Forse il nostro Giuda... non ha avuto nemmeno il coraggio di partecipare all'ultima cena.
Norwegian[nb]
Kanskje Judasen vår ikke turte å komme til denne " nattverden ".
Dutch[nl]
Misschien had onze Judas het lef niet om te komen bij dit laatste avondmaal.
Polish[pl]
Może nasz Judasz nie odważył się wziąć udziału w tej ostatniej wieczerzy.
Portuguese[pt]
Talvez o nosso Judas não tenha tido a coragem de vir à Última Ceia.
Romanian[ro]
Poate că Iuda nostru nu a avut curajul de a participa la această Ultima Cină.
Russian[ru]
Возможно, нашему Иуде не хватило духу посетить эту тайную вечерю.
Serbian[sr]
Možda naš Džuda nije imao hrabrosti da prisustvuje Poslednjoj večeri.
Swedish[sv]
Vår Judas kanske inte hade modet att närvara under den sista måltiden.
Turkish[tr]
Belki de kalleşimizin bu son akşam yemeğine katılmak için cesareti yoktu.