Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfs in lande met hoer verhoudings word sommige stadsgebiede heel dikwels in ons getuieniswerk gedek.
Arabic[ar]
وحتى في البلدان ذات النسب الاعلى فان بعض مناطق المدن تحصل على تغطية متكررة جدا في عمل شهادتنا.
Central Bikol[bcl]
Minsan sa kadagaan na mas halangkaw an proporsion, an pirang siudad parate nanggad na natatapos sa satong paghuhulit.
Czech[cs]
I v zemích s vyšším poměrem jsou některé městské oblasti velmi často svědecky propracovávány.
Danish[da]
Selv i lande hvor forholdstallet er højere, findes der bydistrikter som gennemgås meget ofte.
Greek[el]
Ακόμη και σε χώρες με λιγότερους Μάρτυρες, μερικές αστικές περιοχές καλύπτονται με το έργο μαρτυρίας πολύ συχνά.
English[en]
Even in lands with higher ratios, some urban areas are getting very frequent coverage in our witness work.
Spanish[es]
Hasta en países donde no hay tantos Testigos, en algunas zonas urbanas se testifica con gran frecuencia a la gente.
Finnish[fi]
Jopa maissa, joissa todistajia on suhteessa vähemmän, jotkut kaupunkialueet käydään läpi todistamistyössämme erittäin usein.
French[fr]
Même dans les pays où la proportion de proclamateurs est moins élevée, le témoignage est donné très fréquemment dans les territoires urbains.
Hiligaynon[hil]
Bisan sa mga kadutaan nga may mas mataas nga ratio, ang iban nga mga banwa masunson nga ginatuptupan sang aton pagpanaksi nga hilikuton.
Hungarian[hu]
Még a magasabb számarányú országokban is akadnak olyan városi területek, amelyeket nagyon gyakran keresnek fel a hirdető munkánk során.
Indonesian[id]
Bahkan di negeri-negeri dengan angka perbandingan yang lebih tinggi, beberapa daerah di kota sangat sering dikerjakan dalam pekerjaan kesaksian kita.
Icelandic[is]
Jafnvel í löndum þar sem hlutfallstalan er hærri er að finna bæja- og borgarsvæði sem starfað er mjög oft yfir.
Italian[it]
Anche in paesi in cui la proporzione di Testimoni è più sfavorevole, alcune zone urbane vengono percorse con la nostra opera di testimonianza molto di frequente.
Japanese[ja]
証人一人に対する人口の比率の高い国や地域でも,都市部の中には,証言の業を行なう網羅率が非常に高くなっているところがあります。
Korean[ko]
비율이 더 높은 나라들에서도, 일부 도시 지역들은 우리의 증거 활동으로 매우 자주 돌아지고 있읍니다.
Malagasy[mg]
Na dia any amin’ireo tany maha-vitsy kokoa ny isan’ny mpitory aza, dia atao matetika tokoa ny fitoriana any amin’ireo faritany ao an-tanàn-dehibe.
Norwegian[nb]
Også i land hvor forholdstallet er høyere, blir enkelte bydistrikter gjennomarbeidet svært ofte av forkynnerne.
Dutch[nl]
Zelfs in landen waar de verhouding hoger ligt, worden bepaalde stadsgebieden heel frequent bewerkt met ons getuigenis.
Nyanja[ny]
Ngakhale m’maiko mmene muli ziŵerengero zokulirapo, madera ena a m’tauni akupeza kukwaniritsidwa kobwerezabwereza m’ntchito yathu yochitira umboni.
Polish[pl]
Nawet tam, gdzie wspomniany wskaźnik jest nieco niższy, bardzo często daje się świadectwo w pewnych skupiskach miejskich.
Portuguese[pt]
Mesmo em países com proporções mais elevadas, algumas regiões urbanas recebem cobertura muito freqüentemente na nossa obra de testemunho.
Romanian[ro]
Chiar şi în ţările în care proporţia proclamatorilor este mai mică, mărturia este depusă cu regularitate în zonele urbane.
Russian[ru]
Даже в странах с более высоким соотношением некоторые городские участки очень часто обрабатываются в нашем свидетельском деле — в г.
Slovenian[sl]
Celo v deželah, kjer je razmerje večje, so nekatera mestna področja zelo pogosto obdelana.
Samoan[sm]
E oo lava i atunuu e toatele lo latou faitau aofai, o nisi vaipanoa i taulaga ua oo ina galueaiina soo i la tatou galuega molimau atu.
Shona[sn]
Kunyange munyika mune reshiyo huru, nharaunda dzakawanda dzomumaguta dziri kufukidzwa kazhinji zvikuru mubasa redu rokupupurira.
Sranan Tongo[srn]
Srefi na ini kondre pe na verhouding de moro hei, bepaalde foto gebied den e wroko m.oro furu nanga a kotoigi fu wi.
Southern Sotho[st]
Esita le linaheng tseo manane a Lipaki ha li bapisoa le baahi a phahameng le ho feta, libaka tse ling tsa mabalane li koaheloa khafetsa haholo mosebetsing oa rōna oa bopaki.
Swedish[sv]
Också i länder där det är fler invånare per förkunnare går vi igenom vissa stadsområden mycket ofta i vårt arbete med att vittna.
Tagalog[tl]
Maging sa mga lupain man na may mataas na katumbasan, ang ibang mga lugar sa siyudad ay napakadalas na magawa sa ating gawaing pagpapatotoo.
Tswana[tn]
Le eleng mo mafatsheng ao selekanyo se leng kwa godimo, dikgaolo dingwe tsa ditoropo di kopanngwa gangwe le gape mo tirong ya rona ya go rera.
Tsonga[ts]
Hambi ku ri ematikweni lawa ya nga ni tinhlayo-xikarhi letikulu, tindhawu tin’wana ta le madorobeni ti hlanganisiwa nkarhi na nkarhi entirhweni wa hina wo veka vumbhoni.
Tahitian[ty]
I roto atoa i te mau fenua aita te feia poro i rahi i reira, e horoa-pinepine-hia te faaiteraa i roto i te mau oire.
Xhosa[xh]
Kwanakumazwe apho kukho imilinganiselo ephakamileyo, yimbi imimandla esemaphandleni igutyungelwa ngokufuthi gqitha ngalo msebenzi wethu wokunikela ubungqina.
Chinese[zh]
甚至在传道员与人口比率差距较大的国家里,有些城市地区传道员上门探访的频度已相当密。
Zulu[zu]
Ngisho nasemazweni anesilinganiso esiphakeme, ezinye izindawo zasemadolobheni zihlanganiswa ngokuphindaphindiwe emsebenzini wethu wokufakaza.