Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
хей, тези момчета може да са били сексисти, но като всички библиотекари, те бяха злонамерено умни, също.
Czech[cs]
Možná tihle muži byli sexističtí, ale jako všichni knihovníci, byli taky zatraceně chytří.
German[de]
Hey, diese Leute waren vielleicht sexistisch, aber wie alle Bibliothekare waren sie auch verdammt schlau.
Greek[el]
Αυτοί οι τύποι ίσως ήταν μισογύνηδες... αλλά όπως όλοι οι βιβλιοθηκάριοι ήταν επίσης και πολύ έξυπνοι.
English[en]
Hey, these guys may have been sexist, but like all Librarians, they were wicked smart too.
Spanish[es]
Oye, estos tíos podrían ser sexistas, pero como todos los bibliotecarios, también eran muy inteligentes.
Finnish[fi]
Seksistisiä he olivat, mutta hemmetin fiksuja myös.
French[fr]
Ces gars étaient peut-être sexistes, mais comme tous les bibliothécaires, ils étaient intelligents aussi.
Hebrew[he]
היי, האנשים האלה אולי היו סקסיסטיים, אבל כמו כל הספרנים, הם גם היו חכמים מאוד.
Croatian[hr]
Možda su bili seksisti, ali kao svi knjižničari bili su opako pametni.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy egy kicsit hímsoviniszták voltak, de mint minden könyvtáros, borzasztó okosak voltak.
Indonesian[id]
Hei, mereka mungkin memang bias gender, tapi seperti semua petugas pustakawan, mereka juga sangat cerdas.
Italian[it]
Ehi, magari questi tizi erano sessisti, ma come tutti i bibliotecari erano anche un sacco intelligenti.
Macedonian[mk]
Тие можеби биле сексисти, ама како сите библиотекари, биле мнгоу паметни.
Malay[ms]
Hei, lelaki ini mungkin seksis, tetapi seperti semua pustakawan, mereka juga amat pintar.
Norwegian[nb]
Disse gutta var kanskje sjåvinistiske men som alle bibliotekarer, er de også skikkelig smarte.
Dutch[nl]
Hé, die mannen waren misschien seksistisch, maar zoals alle bibliothecarissen waren ze ook abnormaal slim.
Polish[pl]
Może i byli seksistami, ale jak wszyscy bibliotekarze byli też szalenie mądrzy.
Portuguese[pt]
Estes caras podem ter sido sexistas, mas como bibliotecários, eram inteligentes também.
Russian[ru]
Эй, эти ребята волне могут быть сторонниками сексизма, но как и все библиотекари, они были также чертовски умны.
Slovak[sk]
Hej, tí chlapi možno boli sexistickí, ale ako všetci knihovníci boli aj sakramentsky múdri.
Slovenian[sl]
Morda so seksistična, ampak kot vse bibliotekarjev so zlobna pameten.
Serbian[sr]
Možda su oni momci malo šovinisti, ali kao i svi bibliotekari, bili su vraški pametni.
Turkish[tr]
Bu adamlar belki cinsiyet ayrımı yapabilir ama tüm kütüphaneciler oldukça zekidir.