Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Vor einigen Jahren besuchte ich eine Versammlung für Jugendliche auf dem Friedhof von Clarkston in Utah, wo sie das Denkmal am Grab von Martin Harris, einem der drei Zeugen für das Buch Mormon, besichtigten. Mir fiel noch ein anderer Grabstein auf, klein und unscheinbar, auf dem ein Name und der folgende, bewegende Vers zu lesen waren: „Bei uns zu Hause ist ein Licht erloschen, eine geliebte Stimme ist verstummt.
English[en]
A number of years ago, while attending a youth gathering at the Clarkston, Utah, cemetery, where each of the group viewed the memorial which marks the grave of Martin Harris, one of the Three Witnesses to the Book of Mormon, I noticed another marker—a small stone in which was inscribed a name and this poignant verse: “A light from our household is gone; a voice we loved is stilled.
Spanish[es]
Hace unos cuantos años, mientras me encontraba con un grupo de jóvenes en el cementerio de Clarkston, Utah, cada uno de ellos observó detenidamente el monumento que marca la tumba de Martin Harris, uno de los Tres Testigos del Libro de Mormón. Cerca de ella, había otra lápida pequeña en la que figuraba un nombre acompañado por esta conmovedora rima: “Una luz de nuestro hogar se ha marchado; una voz querida ya nunca más se oirá.
French[fr]
Il y a quelques années, j’assistais à un rassemblement de jeunes au cimetière de Clarkston, en Utah. Chacun des jeunes avait regardé la pierre tombale de Martin Harris, l’un des trois témoins du Livre de Mormon ; j’ai remarqué une autre stèle, une petite pierre sur laquelle se trouvait un nom et cette épitaphe poignante : « Une lumière s’est éteinte dans la maison ; une voix chérie s’est tue.
Italian[it]
Qualche anno fa, mentre ero con alcuni giovani al cimitero di Clarkston, nello Utah, per vedere la lapide che indicava la tomba di Martin Harris, uno dei tre testimoni del Libro di Mormon, ho notato un’altra piccola lapide sulla quale c’era un nome e queste toccanti parole: «Una delle luci della nostra famiglia si è spenta; una voce cara si è azzittita.
Korean[ko]
오래 전에 저는 유타 클락스톤의 공동 묘지에서 있었던 청소년 모임에 참석했는데, 거기에서 청소년들이 몰몬경의 세 목격자 중 하나인 마틴 해리스의 묘지를 표시한 기념비를 보는 동안, 다른 한 기념비가 제 눈에 들어왔습니다. 작은 비석에는 한 이름과 감명 깊은 글귀가 이렇게 적혀 있었습니다.
Portuguese[pt]
Há vários anos, enquanto participava de uma reunião de jovens no cemitério de Clarkston, Utah, onde cada integrante do grupo observava o memorial que marca a sepultura de Martin Harris, uma das Três Testemunhas do Livro de Mórmon, notei um outro marco — uma pequena lápide na qual estava inscrito um nome e um verso comovente: “Uma luz em nosso lar se apagou; uma voz que amávamos se calou.
Russian[ru]
Несколько лет назад, присутствуя на молодежном собрании на кладбище в Кларкстоуне, штат Юта, где все группы осматривают мемориал Мартина Харриса, одного из Трех Свидетелей Книги Мормона, я заметил другой знак – небольшой камень, на котором было начертано чье-то имя и этот трогательный стих: “Голос любимый умолк. Свет в нашем доме погас.