Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради тези трудности е предвидено до края на юни 2015 г. режимът на разрешенията за внос да бъде постепенно преустановен.
Czech[cs]
V důsledku těchto obtíží má být systém režimu dovozních povolení do konce června roku 2015 ukončen.
Danish[da]
På grund af disse vanskeligheder skal ordningen med importtilladelser være udfaset ved udgangen af juni 2015.
German[de]
Aufgrund dieser Schwierigkeiten soll das System der Einfuhrgenehmigungen bis Ende Juni 2015 auslaufen.
Greek[el]
Εξαιτίας αυτών των δυσκολιών, το καθεστώς αδειών εισαγωγής πρόκειται να καταργηθεί σταδιακά μέχρι το τέλος του Ιουνίου του 2015.
English[en]
Due to these difficulties the import authorisation regime system is meant to be phased out by the end of June 2015.
Spanish[es]
Debido a estas dificultades se prevé que el sistema del régimen de autorizaciones de importación quede suprimido progresivamente al final de junio de 2015.
Estonian[et]
Nende raskuste tõttu on kavas impordilubade režiimi kasutamine 2015. aasta juuni lõpuks lõpetada.
Finnish[fi]
Näistä vaikeuksista johtuen tuontilupajärjestelmä on tarkoitus lopettaa vaiheittain kesäkuun 2015 loppuun mennessä.
French[fr]
En raison de ces difficultés, le régime d’autorisation des importations devrait être progressivement abandonné d’ici la fin de juin 2015.
Hungarian[hu]
E nehézségek miatt a behozatali engedélyezési rendszer a tervek szerint 2015 júniusára megszűnik.
Italian[it]
A causa delle suddette difficoltà, il sistema relativo al regime di autorizzazione all’importazione verrà eliminato in modo graduale entro la fine di giugno 2015.
Lithuanian[lt]
Dėl šių sunkumų importo leidimų režimą iki 2015 m. birželio mėn. pabaigos numatyta palaipsniui panaikinti.
Latvian[lv]
Šo grūtību dēļ līdz 2015. gada jūnija beigām ir paredzēts atcelt importa atļauju režīma sistēmu.
Maltese[mt]
Minħabba dawn id-diffikultajiet, is-sistema tar-reġim tal-awtorizzazzjonijiet ta’ importazzjonijiet huwa maħsub li jiġi eliminat gradwalment sal-aħħar ta’ Ġunju 2015.
Dutch[nl]
Vanwege deze moeilijkheden zal het stelsel van machtigingen tot invoer geleidelijk aan verdwijnen en tegen eind juni 2015 zijn afgeschaft.
Polish[pl]
Z powodu tych trudności system zezwoleń na przywóz ma być wycofany do końca czerwca 2015 r.
Portuguese[pt]
Devido a estas dificuldades, o regime de autorizações de importação deverá ser abandonado até ao final de junho de 2015.
Romanian[ro]
Din cauza acestor dificultăţi, se preconizează ca sistemul privind regimul autorizaţiilor de import să fie abandonat în mod treptat până la sfârşitul lunii iunie 2015.
Slovak[sk]
Vzhľadom na uvedené problémy sa plánuje postupne ukončiť režim dovozných povolení do konca júna 2015.
Slovenian[sl]
Zaradi teh težav naj bi bil režim uvoz- nih dovoljenj do konca junija 2015 postopoma ukinjen.
Swedish[sv]
På grund av dessa svårigheter är tanken att systemet för importtillstånd ska avvecklas till utgången av juni 2015.