Metadata
Author: springer
Data
Arabic[ar]
مع ذلك، إذا كان هذا الأخير يتلقى تسديدات خارج نطاق اللوائح وقانون العمل يمكن إعتباره أيضاً كعمل غير معلن.
German[de]
Erhalten ehrenamtliche Mitarbeiter jedoch Rückerstattungen, die den regeltechnischen und arbeitsrechtlichen Rahmen überschreiten, kann dies auch als unangemeldete Erwerbstätigkeit betrachtet werden.
English[en]
However, if the latter receive reimbursements beyond the scope of regulations and labour law this can also be regarded as undeclared work.
Spanish[es]
Sin embargo, si estos últimos reciben reembolsos por encima del alcance de los reglamentos y de la legislación laboral, esto también puede ser considerado como trabajo no declarado.
French[fr]
Cependant, si les remboursements perçus par ces bénévoles dépassent le cadre prévu par la réglementation et le droit du travail, leur activité peut alors être considérée comme du travail non déclaré.
Japanese[ja]
しかしながら、後者が規則と労働法の範囲を超えて還付を受けるならば、課税申告していない労働だと見なすことができる。
Chinese[zh]
不过,如果志愿者收到的补偿如果超过相关规定和劳动法的范围,这种活动也可被视为是“未申报的有偿工作”。