Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Нека не забравяме, че независимостта по отношение на храните трябва да бъде най-важния ни приоритет, първата от Целите на хилядолетието за развитие.
Czech[cs]
Nezapomínejme, že naší absolutní prioritou by měla být soběstačnost v potravinách, první z rozvojových cílů tisíciletí.
Danish[da]
Lad os ikke glemme, at fødevaresuverænitet bør være vores absolutte prioritet, det første af millenniumudviklingsmålene.
German[de]
Wir sollten jedoch weiterhin an der Ernährungssouveränität als unserer absoluten Priorität und dem ersten der Millenniums-Entwicklungsziele festhalten.
Greek[el]
Ας μην ξεχνάμε ότι η επισιτιστική κυριαρχία πρέπει να αποτελεί πρώτη μας προτεραιότητα, η πρώτη από τους αναπτυξιακούς στόχους της Χιλιετίας.
English[en]
Let us not forget that food sovereignty should be our absolute priority, the first of the Millennium Development Goals.
Spanish[es]
No olvidemos que la soberanía alimentaria debe ser nuestra prioridad absoluta, la primera de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Estonian[et]
Me ei tohi unustada, et meie ülim eesmärk peab olema toiduainetega varustamise sõltumatus, mis on ka kõige esimene aastatuhande arengueesmärk.
Finnish[fi]
Meidän on muistettava, että elintarvikeomavaraisuuden piti olla ehdoton päätavoitteemme, ensimmäinen vuosituhannen kehitystavoitteista.
French[fr]
N'oublions pas que la souveraineté alimentaire devait être notre priorité absolue, le premier des objectifs du Millénaire.
Hungarian[hu]
Ne feledjük, hogy az élelmiszer-önrendelkezésnek abszolút prioritást kell élveznie, elsőként kell szerepelnie a millenniumi fejlesztési célok között.
Italian[it]
Ma ricordiamo che la sovranità alimentare dovrebbe essere la nostra priorità assoluta, il primo tra gli obiettivi di sviluppo del Millennio.
Lithuanian[lt]
Nepamirškime, kad maisto suverenumas turėtų būti aukščiausias prioritetas - pirmasis iš Tūkstantmečio vystymosi tikslų.
Polish[pl]
Nie zapominajmy jednak, że samowystarczalność żywnościowa powinna być naszym najważniejszym priorytetem jako pierwszy z milenijnych celów rozwoju.
Portuguese[pt]
Não esqueçamos que a soberania alimentar deveria ser a nossa prioridade absoluta, o primeiro dos Objectivos de Desenvolvimento de Milénio.
Romanian[ro]
Să nu uităm că suveranitatea alimentară ar trebui să fie prioritatea noastră absolută, prima dintre Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului.
Slovak[sk]
Nezabúdajme, že potravinová nezávislosť by mala byť našou najvyššou prioritou, prvý z rozvojových cieľov tisícročia.
Slovenian[sl]
Ne pozabimo, da mora biti neodvisna preskrba s hrano naša glavna prednostna naloga, saj je to prvi izmed razvojnih ciljev tisočletja.
Swedish[sv]
Låt oss inte glömma att livsmedelssuveränitet, det första millenieutvecklingsmålet, bör vara vår ovillkorliga prioritering.