Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد ثلاثة أسابيع من الأن ، سوف أجمع محاصيلى
Bulgarian[bg]
След три седмици ще прибирам реколтата.
Bosnian[bs]
Za tri cu tjedna ubirati svoju ljetinu.
Czech[cs]
Za tři týdny budu sklízet úrodu.
Danish[da]
Om tre uger, vil jeg høste mine afgrøder.
German[de]
In 3 Wochen werde ich mein Getreide ernten.
Greek[el]
Σε τρεις βδομάδες από τώρα, θα θερίζω τα χωράφια μου.
English[en]
Three weeks from now, I will be harvesting my crops.
Spanish[es]
Dentro de tres semanas estaré cosechando mis tierras.
Estonian[et]
Kolme nädala pärast lõikan ma kodus vilja.
Persian[fa]
سه هفته ديگه. من در حال برداشت کردن محصولمم
Finnish[fi]
Kolmen viikon päästä olen korjaamassa satoani.
French[fr]
Dans trois semaines, je moissonnerai mes champs.
Hebrew[he]
בעוד שלושה שבועות מעכשיו, אקצור את היבול בשדותיי.
Croatian[hr]
Za tri ću tjedna ubirati svoju ljetinu.
Hungarian[hu]
Mához három hétre aratni fogok.
Indonesian[id]
Tiga minggu dari sekarang, aku akan memanen ladangku.
Italian[it]
Fra tre settimane sarò a mietere il mio raccolto.
Japanese[ja]
3 週間 後 の 私 は 畑 で 収穫 だ
Macedonian[mk]
За три седмици ќе ја собирам реколтата.
Norwegian[nb]
Om tre uker skal jeg høste inn avlingen.
Dutch[nl]
Over drie weken ga ik m'n oogst binnenhalen.
Polish[pl]
Za trzy tygodnie, będę zbierał żniwa.
Portuguese[pt]
Dentro de três semanas, vou começar minha colheita.
Romanian[ro]
Peste trei săptămâni, îmi voi strânge recolta.
Sinhala[si]
අදින් සති තුනකට පස්සෙ, මම අස්වනු නෙලමින් ඉඳීවි.
Slovak[sk]
Za tri týždne, budem zbierať úrodu.
Slovenian[sl]
Čez tri tedne bom žel svoj pridelek.
Albanian[sq]
Mbas tre javësh, do jem duke korrur të mbjellat e mia.
Swedish[sv]
Om tre veckor kommer jag att skörda mina grödor.
Turkish[tr]
Ben üç hafta sonra ekinimi hasat ediyor olacağım.
Vietnamese[vi]
Trong ba tuần nữa tôi sẽ thu hoạch mùa màng của mình