Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná my pa se dood is Dora getroud met ’n getroue ouer man, Roy Moreton, en sy het Jehovah tot haar dood in 2010 lojaal gedien.
Amharic[am]
አባቴ ከሞተ በኋላ እህቴ፣ ሮይ ሞርተን የተባለ ታማኝ የጉባኤ ሽማግሌ አገባች፤ ዶረ በ2010 እስከሞተችበት ጊዜ ድረስ ይሖዋን በታማኝነት አገልግላለች።
Arabic[ar]
وبعد وفاته، تزوجت اختي شيخا امينا اسمه روي مورتان وخدمت يهوه بولاء حتى مماتها عام ٢٠١٠.
Azerbaijani[az]
Atamın ölümündən sonra bacım Roy Morten adında bir ağsaqqalla ailə həyatı qurdu. Dora 2010-cu ildə vəfat edənə qədər Yehovaya sədaqətlə xidmət etdi.
Central Bikol[bcl]
Pagkagadan ni Tatay, si Dora naagom nin maimbod na elder, si Roy Moreton, asin maimbod na naglingkod ki Jehova sagkod na magadan sia kan 2010.
Bemba[bem]
Ilyo batata bafwile, ba Dora baupilwe kuli ba Roy Moreton, ba eluda abali aba cishinka kabili ba Dora balibombele Yehova ne cishinka mpaka ilyo bafwile mu 2010.
Bulgarian[bg]
След смъртта му Дора се омъжи за един верен старейшина, Рой Мортън, и лоялно служи на Йехова до смъртта си през 2010 г.
Bangla[bn]
বাবা মারা যাওয়ার পর ডোরা দিদি, রয় মরটন নামে একজন বিশ্বস্ত প্রাচীনকে বিয়ে করেছিল আর ২০১০ সালে মৃত্যুর আগে পর্যন্ত যিহোবাকে অনুগতভাবে সেবা করেছিল।
Catalan[ca]
Després de la seva mort, la Dora es va casar amb en Roy Moreton, un ancià fidel, i va servir lleialment Jehovà fins que va morir l’any 2010.
Cebuano[ceb]
Human mamatay si Papa, si Ate Dora naminyo sa usa ka matinumanong ansiyano, si Roy Moreton, ug maunongong nag-alagad kang Jehova hangtod sa iyang kamatayon sa 2010.
Hakha Chin[cnh]
Ka pa a thih hnuah ka unu cu zumhfekmi Khrihfa upa Roi Morṭon he an i um. Ka unu cu 2010 ah a thi i a thih tiang Jehovah cung ah zumhfek tein a um.
Czech[cs]
Po jeho smrti se Dora provdala za věrného sborového staršího Roye Moretona a věrně sloužila Jehovovi až do smrti v roce 2010.
Danish[da]
Efter far døde, giftede Dora sig med en trofast ældstebroder, Roy Moreton, og hun tjente Jehova loyalt indtil sin død i 2010.
German[de]
Nach seinem Tod heiratete meine Schwester Roy Moreton, einen fleißigen Ältesten, und diente Jehova treu bis zu ihrem Tod 2010.
Ewe[ee]
Le Papa ƒe ku megbe la, Dora ɖe hamemetsitsi wɔnuteƒe aɖe si ŋkɔe nye Roy Moreton eye wòsubɔ Yehowa nuteƒewɔwɔtɔe va se ɖe ku me le ƒe 2010 me.
Efik[efi]
Ke ete mi ama akakpa, Dora ama ọdọ Roy Moreton, ebiowo emi anamde akpanikọ, enye Dora ama ọsọn̄ọ ada ye Jehovah tutu ke 2010 emi enye akakpade.
Greek[el]
Μετά το θάνατό του, η Ντόρα παντρεύτηκε έναν πιστό πρεσβύτερο, τον Ρόι Μόρτον, και υπηρέτησε όσια τον Ιεχωβά μέχρι το θάνατό της το 2010.
English[en]
After Father’s death, Dora married a faithful elder, Roy Moreton, and served Jehovah loyally until her death in 2010.
Spanish[es]
Tras la muerte de papá, Dora se casó con un superintendente fiel, Roy Moreton, y sirvió lealmente a Jehová hasta que falleció en el año 2010.
Estonian[et]
Isa surma järel abiellus Dora tubli kogudusevanema Roy Moretoniga ning teenis Jehoovat ustavalt kuni oma surmani aastal 2010.
Persian[fa]
پس از مرگ پدرمان، دُرا با پیری مسیحی به نام رُی مُرِتن ازدواج کرد و یَهُوَه را تا آخر عمرش تا سال ۲۰۱۰ وفادارانه خدمت نمود.
Finnish[fi]
Hänen kuolemansa jälkeen Dora meni naimisiin kypsän vanhimman, Roy Moretonin, kanssa ja palveli uskollisesti Jehovaa vuoteen 2010 saakka, jolloin hän kuoli.
Fijian[fj]
Ni sa takali o Ta, a vakawati o Dora kei Roy Moreton, e dua na qase ni ivavakoso yalodina. A yalodina tiko ga vei Jiova o Dora me yacova na nona vakacegu ena 2010.
French[fr]
Après le décès de papa, Dora s’est mariée avec un ancien, Roy Moreton, et a servi Jéhovah fidèlement jusqu’à sa mort en 2010.
Ga[gaa]
Yɛ Ataa gbele sɛɛ lɛ, Dora kɛ Roy Moreton, ni ji asafoŋ onukpa anɔkwafo lɛ bote gbalashihilɛ mli, ni ekɛ anɔkwayeli sɔmɔ Yehowa kɛyashi egbo yɛ afi 2010.
Guarani[gn]
Che ermána Dora oservivaʼekue ipyʼaite guive Jehovápe omano meve áño 2010-pe.
Gun[guw]
To okú Papa tọn godo, Dora dà Roy Moreton, mẹho agun tọn nugbonọ de bo sẹ̀n Jehovah po nugbonọ-yinyin po kakajẹ whenue e kú to 2010.
Ngäbere[gym]
Tata krütaba ye bitikäre, Dora ja mikaba gure Roy Moreton ni konkrekasion tuabitikä yebe aune Jehová mikani täte metre kwe nükebe niara krütaba kä 2010 ye ngwane.
Hausa[ha]
Kuma bayan rasuwar Baba, Dora ta auri wani dattijo mai aminci, mai suna Roy Moreton, kuma ta bauta wa Jehobah da aminci har mutuwarta a shekara ta 2010.
Hebrew[he]
אחרי מות אבי נישאה דורה לזקן־קהילה נאמן, רוי מורטון, ושירתה את יהוה בנאמנות עד מותה בשנת 2010.
Hindi[hi]
उनकी मौत के बाद, डोरा ने रॉइ मोरटन नाम के एक मसीही प्राचीन से शादी कर ली और सन् 2010 में अपनी मौत तक वफादारी से यहोवा की सेवा करती रही।
Hiri Motu[ho]
Egu tamana ia mase murinai, Dora be elda tadikaka namona ta Roy Moreton ia adavaia, bona Iehova ia hesiai henia ela bona lagani 2010 ai ia mase.
Croatian[hr]
Nakon očeve smrti, Dora se udala za jednog bogobojaznog starješinu, Roya Moretona, i vjerno je služila Jehovi sve do svoje smrti 2010.
Haitian[ht]
Apre lanmò li, Dora te marye ak yon ansyen ki fidèl ki rele Roy Moreton e Dora te kontinye sèvi Jewova fidèlman jouk li mouri nan ane 2010.
Hungarian[hu]
Apa halála után Dora hozzáment egy hűséges vénhez, Roy Moretonhoz, és Jehova lojális szolgája maradt egészen a 2010-ben bekövetkezett haláláig.
Armenian[hy]
Հորս մահից հետո Դորան ամուսնացավ Ռոյ Մորթոնի հետ, որը նվիրված երեց էր, ու հավատարմորեն ծառայեց մինչեւ իր մահը՝ 2010 թ.։
Indonesian[id]
Setelah Ayah meninggal, Dora menikah dengan seorang penatua yang setia, Roy Moreton. Dora terus melayani Yehuwa dengan loyal sampai kematiannya pada 2010.
Icelandic[is]
Dora giftist Roy Moreton, trúföstum öldungi, eftir að pabbi lést og þjónaði Jehóva dyggilega til æviloka árið 2010.
Isoko[iso]
Nọ ọsẹ mẹ o whu no, Dora ọ tẹ rọo ọkpako ukoko nọ a re se Roy Moreton, yọ Dora ọ gọ Jihova rite ẹdẹ uwhu riẹ evaọ ukpe 2010.
Italian[it]
Dopo la morte di papà, Dora sposò un bravo anziano, Roy Moreton, e fu una leale servitrice di Geova fino alla sua morte nel 2010.
Japanese[ja]
父の死後,ドーラは忠実な長老ロイ・モレトンと結婚し,2010年に亡くなるまでエホバに忠節に仕えました。
Georgian[ka]
მამის სიკვდილის შემდეგ დორა ცოლად გაჰყვა ერთგულ უხუცესს როი მორტენს. დორა სიკვდილამდე 2010 წლამდე ერთგულად ემსახურებოდა იეჰოვას.
Kuanyama[kj]
Konima eshi tate a fya, Dora okwa li a hombolwa komukulunhuongalo omudiinini wedina Roy Moreton, nokwa kala ta longele Jehova noudiinini fiyo 2010 omo a xulifa.
Kazakh[kk]
Әкем қайтыс болған соң, әпкем Рой Моретон атты ақсақалға күйеуге шықты. 2010 жылы көз жұмғанға дейін ол Ехобаға адал қызмет етті.
Kannada[kn]
ಅಪ್ಪ ಮೃತಪಟ್ಟ ಬಳಿಕ ಡೋರಾ ನಂಬಿಗಸ್ತ ಸಹೋದರರೂ ಸಭಾ ಹಿರಿಯರೂ ಆದ ರಾಯ್ ಮೋರ್ಟನ್ರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದಳು. 2010ರಲ್ಲಿ ಡೋರಾ ಮೃತಪಟ್ಟಳು. ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೂ ಅವಳು ಯೆಹೋವನನ್ನು ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಸೇವಿಸಿದ್ದಳು.
Korean[ko]
아버지가 돌아가신 후, 누나는 충실한 장로인 로이 모턴과 결혼하여 2010년에 사망할 때까지 충성스럽게 여호와를 섬겼습니다.
Kaonde[kqn]
Panyuma ya lufu lwa Batata, ba Dora basongwelwe ku mukulumpe mu kipwilo wakishinka ba Roy Moreton ne kutwajijila kwingijila Yehoba mu bukishinka kufikatu ne byo bafwile mu 2010.
Kwangali[kwn]
Konyima zonomfa dotate, Dora yipo va likwere nomukuronambunga gomulimburukwi, Roy Moreton, nokukarera Jehova noulimburukwi dogoro momvhura 2010 apa ana ya fu.
San Salvador Kongo[kwy]
Vava Tata kafwa, Dora wakazala ye Roy Moreton wa nkuluntu a kwikizi. Dora wasadila Yave ye kwikizi yamuna lufwa lwandi muna mvu a 2010.
Kyrgyz[ky]
Атам каза болгондон кийин, Дора эжем Рой Мортен деген ишенимдүү аксакалга турмушка чыгып, 2010-жылы көз жумганга чейин Жахабага берилгендик менен кызмат кылды.
Lingala[ln]
Nsima ya liwa ya tata, Dora abalanaki na Roy Moreton, nkulutu moko ya sembo; Dora asalelaki Yehova tii liwa na ye na 2010.
Luba-Lulua[lua]
Pakafua tatu, bakasela Dora kudi mukulu mukuabu wa tshitembu, diende Roy Moreton ne wakenzela Yehowa mudimu ne muoyo mujima too ne pakafuaye mu 2010.
Luvale[lue]
Yayami nazachila Yehova mukashishi swi nomu afwanga mu 2010.
Lunda[lun]
Chafwiluwu aTata, muhela Dora amusumbwili kudi eluda washinshika Roy Moreton, nawa wamukalakeleli Yehova nichafwiliyi mu 2010.
Luo[luo]
Bang’ tho Wuonwa, Dora nyamera ne okendore gi Roy Moreton ma ne ochung’ motegno kendo ne en jaduong’-kanyakla, mi ne gitiyo ne Jehova nyaka e tho Dora higa 2010.
Latvian[lv]
Pēc tēva nāves Dora apprecējās ar draudzes vecāko Roju Mortonu un uzticīgi kalpoja Jehovam līdz pat savai nāvei 2010. gadā.
Malagasy[mg]
I Dora kosa nanambady an’i Roy Moreton, anti-panahy tsy mivadika, rehefa maty i Dada. Tsy nivadika i Dora mandra-pahafatiny tamin’ny 2010.
Macedonian[mk]
Откако тој почина, Дора се омажи за еден верен старешина, Рој Мортон, и му служеше верно на Јехова сѐ до својата смрт во 2010 год.
Marathi[mr]
बाबांच्या मृत्यूनंतर डोराचं लग्न एक विश्वासू वडील म्हणून सेवा करणाऱ्या रॉय मॉरटन यांच्याशी झालं आणि २०१० साली तिचा मृत्यू होईपर्यंत तिनं विश्वासूपणे यहोवाची सेवा केली.
Malay[ms]
Selepas kematian Ayah, Dora telah berkahwin dengan seorang penatua yang bernama Roy Moreton. Dora menyembah Yehuwa dengan setia sehingga kematiannya pada tahun 2010.
Maltese[mt]
Wara li miet missieri, Dora żżewġet anzjan leali, Roy Moreton, u qdiet lil Ġeħova lealment sakemm mietet fl- 2010.
Norwegian[nb]
Etter at far var død, giftet Dora seg med en trofast eldste, Roy Moreton, og tjente Jehova lojalt til hun døde i 2010.
Nepali[ne]
बुबाको मृत्युपछि दिदीले विश्वासी एल्डर रोइ मोर्टनसित विवाह गर्नुभयो अनि सन् २०१० मा आफ्नो मृत्यु नहोउन्जेल वफादार भई यहोवाको सेवा गर्नुभयो।
Ndonga[ng]
Konima yeso lyatate, Dora okwa hokanwa kuRoy Moreton omukuluntugongalo omudhiginini. Oya kala taya longele Jehova nuudhiginini sigo oosho Dora a hulitha mo 2010.
Niuean[niu]
He mole e mate he Matua Taane, ne mau e Dora e motua tua fakamooli ko Roy Moreton, ti fekafekau fakamooli ki a Iehova ato mate a ia he 2010.
Dutch[nl]
Na zijn dood trouwde Dora met een getrouwe ouderling, Roy Moreton, en ze heeft Jehovah loyaal gediend tot aan haar dood in 2010.
South Ndebele[nr]
Ngemva kokuhlongakala kwakaBaba, uDora watjhada nomdala othembekileko, uRoy Moreton, begodu wakhonza uJehova ngokuthembeka bekwaba sekuhlongakaleni kwakhe ngo-2010.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga lehu la Tate, Dora o ile a nyalana le mogolo yo a botegago, Roy Moreton, gomme Dora o ile a hlankela Jehofa ka potego go fihlela lehung la gagwe ka ngwaga wa 2010.
Oromo[om]
Duʼa Abbayyee booda, Dooraan jaarsa gumii amanamaa Rooyi Moortan jedhamutti heerumtee, hanga bara 2010 duutetti amanamummaadhaan Yihowaa tajaajilteetti.
Ossetic[os]
Йӕ мӕлӕты фӕстӕ Дорӕ смой кодта ӕнувыд хистӕр нӕлгоймагмӕ, Рой Мортонмӕ, ӕмӕ Йегъовӕйӕн иузӕрдионӕй лӕггад кодта суанг йӕ мӕлӕты онг (амард 2010 азы).
Pangasinan[pag]
Kayari impatey to, si atsi Dora et akiasawa ed sakey a matoor ya elder a si Roy Moreton, tan sikatoy matoor ya nanlingkor ed si Jehova anggad impatey to nen 2010.
Polish[pl]
Gdy umarł, Dora wyszła za wiernego brata, starszego zboru, Roya Moretona. Lojalnie służyła Jehowie aż do śmierci w roku 2010.
Portuguese[pt]
Depois do falecimento do nosso pai, Dora casou-se com um fiel ancião, Roy Moreton, e ela serviu lealmente a Jeová até a morte, em 2010.
Quechua[qu]
Teytä wanukunqampita wallka tiempollatam Döraqa Roy Moreton jutiyoq superintendentewan casakurqan, y llapan shonqunwanmi Jehoväta sirwirqan 2010 watachö wanukunqanyaq.
Ayacucho Quechua[quy]
Papay wañukusqan qepamanmi, paniyqa casarakururqa congregacionpi punta apaq Roy Moreton cristianowan, hinaspam 2010 watapi wañukunankama Diosta servirqa.
Rundi[rn]
Dawe amaze gupfa, Dora yarubakanye n’umukurambere w’umwizigirwa yitwa Roy Moreton, kandi yarakoreye Yehova adahemuka gushika apfuye mu 2010.
Romanian[ro]
După moartea lui, Dora s-a căsătorit cu un bătrân de congregaţie pe nume Roy Moreton şi i-a slujit cu loialitate lui Iehova până la moartea ei, survenită în 2010.
Russian[ru]
После смерти отца Дора вышла замуж за верного старейшину, Роя Мортона, и преданно служила Иегове до самой смерти. Она умерла в 2010 году.
Kinyarwanda[rw]
Papa amaze gupfa, Dora yashyingiranywe n’umuvandimwe wizerwa w’umusaza w’itorero witwa Roy Moreton, kandi yakomeje gukorera Yehova mu budahemuka kugeza apfuye mu mwaka wa 2010.
Sango[sg]
Na peko ti kuâ ti Babâ, Dora asara mariage na Roy Moreton so ayeke mbeni ancien so ayeke be-ta-zo na Dora angbâ be-ta-zo na Jéhovah juska na kuâ ti lo na ngu 2010.
Sinhala[si]
තාත්තගේ මරණෙන් පස්සේ අක්කා රෝයි මෝට්න් කියන වැඩිමහල්ලත් එක්ක විවාහ වුණා. අක්කා 2010දී මිය යන තුරුම විශ්වාසවන්තව දෙවිට සේවය කළා.
Slovak[sk]
Dora sa po otcovej smrti vydala za verného brata Roya Moretona, staršieho v zbore, a až do svojej smrti v roku 2010 verne slúžila Jehovovi.
Slovenian[sl]
Po njegovi smrti se je Dora poročila z zvestim starešinom Royem Moretonom in je zvestovdano služila Jehovu vse do svoje smrti leta 2010.
Samoan[sm]
Ina ua mavae le maliu o loʻu tamā, na faaipoipo atu Dora i se toeaina faamaoni e igoa iā Roy Moreton, ma auauna faamaoni iā Ieova seʻia oo i lona maliu i le 2010.
Shona[sn]
Baba vafa, Dora akaroorwa nemumwe mukuru ainge akatendeka ainzi Roy Moreton, uye vakashumira Jehovha pamwe kusvikira Dora afa muna 2010.
Albanian[sq]
Pas vdekjes së tij, Dora u martua me një plak kongregacioni besnik, Roi Mortënin, dhe i shërbeu Jehovait besnikërisht derisa vdiq më 2010.
Serbian[sr]
Nakon njegove smrti, Dora se udala za vernog starešinu Roja Mortona i verno je služila Jehovi sve do svoje smrti 2010.
Sranan Tongo[srn]
Baka di mi papa dede, Dora trow nanga Roy Moreton, wan owruman di ben lobi Yehovah trutru. Dora tan dini Yehovah teleki a dede na ini a yari 2010.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a lefu la Ntate, Dora o ile a nyaloa ke moholo ea tšepahalang ea bitsoang Roy Moreton, ’me a sebeletsa Jehova ka botšepehi ho fihlela lefung la hae ka 2010.
Swedish[sv]
Efter hans död gifte sig Dora med en fin äldstebroder, Roy Moreton, och tjänade troget Jehova ända fram till sin död 2010.
Swahili[sw]
Baada ya kifo cha Baba, Dora alifunga ndoa na mzee mwaminifu, Roy Moreton, na akamtumikia Yehova kwa ushikamanifu hadi alipokufa mwaka wa 2010.
Congo Swahili[swc]
Kisha kifo cha Baba yangu, Dora akaolewa na muzee mumoja mwaminifu aliyeitwa, Roy Moreton, na akamutumikia Yehova kwa uaminifu mupaka alipokufa katika mwaka wa 2010.
Tamil[ta]
அப்பா இறந்த பிறகு, ராய் மார்டன் என்ற அருமையான மூப்பரை டோரா அக்கா திருமணம் செய்துகொண்டார், 2010-ல் இறக்கும்வரை யெகோவாவுக்கு உண்மையாய்ச் சேவை செய்தார்.
Tetun Dili[tdt]
Liutiha tempu balu, haʼu-nia aman mós mate, depois haʼu-nia biin Dora kaben ho katuas kristaun ida naran Roy Moreton, no nia kontinua serbí Jeová ho laran-metin toʼo nia mate iha tinan 2010.
Thai[th]
หลัง จาก พ่อ เสีย ชีวิต โดรา ได้ แต่งงาน กับ รอย มอร์ตัน ผู้ ปกครอง ที่ ซื่อ สัตย์ และ รับใช้ พระ ยะโฮวา อย่าง ภักดี จน กระทั่ง เธอ เสีย ชีวิต ใน ปี 2010.
Tigrinya[ti]
ድሕሪ ሞት ኣቦይ፡ ዶራ ምስ ሮይ ሞርተን ዝስሙ እሙን ሽማግለ ተመርዓወት፣ ክሳዕ ብ2010 እትመውት ከኣ ንየሆዋ ብተኣማንነት ኣገልገለቶ።
Tiv[tiv]
Terem kpe kera yô, Dora vôso Roy Moreton, u lu ortamen u jighjigh, shi civir Yehova sha mimi zan zan kar kpen ken inyom i 2010 la.
Tagalog[tl]
Pagkamatay ni Itay, nagpakasal si Ate Dora sa isang elder, si Roy Moreton, at tapat na naglingkod kay Jehova hanggang sa kaniyang kamatayan noong 2010.
Tetela[tll]
L’ɔkɔngɔ wa nyɔi kande, Dora akatshukana la Roy Moreton laki ekumanyi ndo nde akakambɛ Jehowa la kɔlamelo polo lam’akandayovɔ lo 2010.
Tswana[tn]
Fa Rre a sena go tlhokafala, Dora o ne a nyalwa ke mogolwane yo o ikanyegang e bong Roy Moreton, mme o ne a direla Jehofa ka boikanyegi go fitlha a tlhokafala ka 2010.
Tongan[to]
Hili ‘a e mate ‘a e tangata‘eikí, na‘e mali ‘a Dora mo ha mātu‘a faitōnunga, ko Roy Moreton, pea na‘á ne tauhi mateaki kia Sihova ‘o a‘u ki he‘ene maté ‘i he 2010.
Tonga (Zambia)[toi]
Bataata nibakafwa, ba Dora bakakwatana amwaalu uusyomeka, Roy Moreton, bakabeleka antoomwe mumulimo wa Jehova kusikila ba Dora nibakafwa mumwaka wa 2010.
Tok Pisin[tpi]
Bihain long Papa i dai, Dora i maritim wanpela gutpela elda, Roy Moreton, na Dora i stap gut long Jehova inap long em i dai long 2010.
Turkish[tr]
Babamın ölümünden sonra ablam, sadık bir ihtiyar olan Roy Moreton’la evlendi ve 2010’da ölene dek Yehova’ya vefayla hizmet etti.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka rifu ra Tatana, Dora u tekiwe hi makwerhu wo tshembeka loyi a vuriwaka Roy Moretoni, naswona u tirhele Yehovha hi ku tshembeka kukondza a fa hi 2010.
Tatar[tt]
Әти үлгәч, Дора апам өлкән булып хезмәт иткән тугры кардәшкә — Рой Мо́ртонга кияүгә чыкты һәм үлеменә тикле (2010 елда) Йәһвәгә тугры хезмәт итте.
Tumbuka[tum]
Adada ŵati ŵafwa, Dora wakatengwa kwa mubali munyake mulara, zina lake Roy Moreton, ndipo wakateŵetera Yehova mwakugomezgeka mpaka mu 2010, cilimika ico wakafwira.
Tzotzil[tzo]
Kʼalal chamem xaʼox li jtote, li Dorae nupun xchiʼuk jun mol ta tsobobbail ti tukʼ yakʼoj sba ta stojolal Jeovae, Roy Moreton sbi. Li jvixe cham ta 2010, tukʼ-o laj yakʼ sba.
Ukrainian[uk]
Після батькової смерті Дора вийшла заміж за вірного старійшину, Роя Мортона, і віддано служила Єгові до самої смерті у 2010 році.
Venda[ve]
Musi Khotsi anga vho no lovha, Dora o maliwa nga Roy Moreton, muhulwane a fulufhedzeaho nahone a shumela Yehova nga u fulufhedzea u swika a tshi lovha nga 2010.
Vietnamese[vi]
Sau khi cha mất, chị Dora kết hôn với một trưởng lão trung thành là anh Roy Moreton. Chị đã trung thành phụng sự Đức Giê-hô-va cho đến khi qua đời vào năm 2010.
Waray (Philippines)[war]
Han namatay hiya, nag-asawa hi Dora hin matinumanon nga tigurang nga hi Roy Moreton, ngan maunungon nga nag-alagad kan Jehova tubtob ha iya kamatay han 2010.
Xhosa[xh]
Emva kokusweleka kukaTata, uDora watshata nomdala othembekileyo uRoy Moreton yaye wakhonza uYehova ngokunyanisekileyo de wasweleka ngowama-2010.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn ikú Bàbá wa, Dora àti alàgbà kan tó ń jẹ́ Roy Moreton ṣe ìgbéyàwó, Dora sì fi ìṣòtítọ́ sin Jèhófà títí di ìgbà ikú rẹ̀ ní ọdún 2010.
Yucateco[yua]
Ka kíimeʼ, Doraeʼ tsʼoʼok u beel yéetel juntúul anciano ku kʼaabaʼtik Roy Moreton, yéetel tu meyajtaj Jéeoba yéetel chúukaʼan óolal tak ka kíim tu jaʼabil 2010.
Isthmus Zapotec[zai]
Guti si bixhozeʼ, bichaganáʼ Dora ti binnigola ni nabé runi xhiiñaʼ Dios, láʼ Roy Moreton, ne biʼniʼ bizanaʼ riʼ ni na Jiobá dede dxi guti lu iza 2010.
Chinese[zh]
爸爸去世后,多娜跟一位忠心的长老罗伊·莫尔顿结婚。 她忠心事奉耶和华,直至2010年去世为止。
Zulu[zu]
Ngemva kokushona kukababa, uDora washada noRoy Moreton, umdala othembekile, futhi wakhonza uJehova ngobuqotho kwaze kwaba sekufeni kwakhe ngo-2010.