Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
От гледна точка на политиката за климата е важно тежестта да се разпределя равномерно по всички звена от веригата и това звено трябва да даде своя принос.
Czech[cs]
Z hlediska politiky klimatu je důležité, že zátěž je rozložena rovnoměrně na všechny články řetězu a každý z těchto článků musí přispět.
Danish[da]
Fra et klimapolitisk synspunkt er det vigtigt, at byrden fordeles i hele kæden, og denne del af kæden skal også yde sit bidrag.
German[de]
Klimapolitisch muss man sagen, die Last gehört natürlich auf alle Glieder der Kette verteilt, und auch dieses Glied der Kette musste seinen Teil dazu beitragen.
Greek[el]
Από την άποψη της κλιματικής πολιτικής, είναι σημαντικό το γεγονός ότι τα βάρη κατανέμονται δίκαια μεταξύ όλων των κρίκων της αλυσίδας, και ο συγκεκριμένος κρίκος πρέπει να συνεισφέρει επίσης στη γενικότερη προσπάθεια.
English[en]
From a climate policy perspective, it is important that the load is distributed evenly along all the links in the chain and this link must make its contribution.
Spanish[es]
Desde una perspectiva de política climática, es importante que la carga se distribuya uniformemente a lo largo de todos los eslabones de la cadena, y este eslabón debe realizar su contribución.
Estonian[et]
Kliimapoliitika seisukohast on oluline, et koormus jaotuks kõikide ahela lülide vahel ühtlaselt ning iga lüli peab andma oma panuse.
Finnish[fi]
Ilmastopolitiikan kannalta tarkasteltuna on tärkeää, että kuormaa jaetaan tasaisesti kaikille ketjun lenkeille, joista jokaisen on hoidettava oma osansa.
French[fr]
Du point de vue de la politique climatique, il est essentiel que la charge soit uniformément répartie sur tous les maillons de la chaîne et ce maillon-ci doit contribuer au même titre que les autres.
Hungarian[hu]
Éghajlatváltozás-politikai szempontból fontos, hogy a teher egyenletesen legyen elosztva a lánc valamennyi szemére, és ennek a láncszemnek viselnie kell a maga terhét.
Italian[it]
Da un punto di vista di politica climatica, è importante che l'onere sia distribuito equamente lungo tutta la filiera e anche questo settore deve quindi dare il proprio contributo.
Lithuanian[lt]
Klimato politikos požiūriu svarbu, kad našta būtų paskirstyta vienodai visoms grandinės grandims, ir ši grandis turi duoti naudos.
Latvian[lv]
No klimata politikas viedokļa ir svarīgi, lai slodze būtu vienmērīgi sadalīta visos ķēdes posmos, un šim posmam ir jādod savs ieguldījums.
Dutch[nl]
Vanuit het oogpunt van het klimaatbeleid moet gezegd worden dat de last natuurlijk gelijk verdeeld behoort te zijn over alle schakels in de keten en ook deze schakel in de keten moet zijn steentje bijdragen.
Polish[pl]
Z punktu widzenia polityki klimatycznej ważny jest równy podział obciążenia między wszystkie ogniwa łańcucha i to ogniwo musi wnieść swój wkład.
Portuguese[pt]
Da perspectiva de uma política de clima, é importante que a carga seja distribuída uniformemente ao longo de todas as ligações na cadeia e que esta ligação deva fazer a sua contribuição.
Romanian[ro]
Din perspectiva politicii în domeniul climei, este important ca sarcina să fie distribuită uniform de-a lungul tuturor verigilor lanţului, iar această legătură trebuie să-şi aducă contribuţia.
Slovak[sk]
Z hľadiska klimatickej politiky je dôležité rozdeliť záťaž rovnomerne na všetky články reťaze a tieto články musia byť prínosom.
Slovenian[sl]
Z vidika podnebne politike je pomembno, da se bremena porazdelijo enakomerno med vse člene verige in da vsak člen prispeva svoj delež.
Swedish[sv]
Ur ett klimatpolitiskt perspektiv är det viktigt att bördan fördelas jämnt längs alla länkar i kedjan, och även denna länk måste bidra med sin del.