Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
En dag besvimede hun og blev kørt over af sin håndkærre.
German[de]
Eines Tages wurde sie ohnmächtig und von ihrem Handkarren überrollt.
English[en]
One day she fainted and was run over by her handcart.
Spanish[es]
Cierto día se desmayó y su propio carro de mano le pasó por encima.
Finnish[fi]
Eräänä päivänä hän pyörtyi, ja hänen käsikärrynsä vierivät hänen ylitseen.
French[fr]
Un jour elle s’est évanouie et sa charrette à bras lui est passée sur le corps.
Gilbertese[gil]
N te bongina ao e tong ao e taonaki n ana aenika.
Hungarian[hu]
Egy nap elájult, és átgázolt rajta a saját kézikocsija.
Indonesian[id]
Suatu hari dia kelelahan dan terlindas oleh kereta tangannya sendiri.
Italian[it]
Un giorno svenne e fu schiacciata dal suo stesso carretto.
Norwegian[nb]
En dag besvimte hun og ble overkjørt av håndkjerren.
Dutch[nl]
Op een dag viel ze flauw en werd overreden door haar eigen handkar.
Portuguese[pt]
Certo dia, ela desmaiou e foi atropelada por seu próprio carrinho de mão.
Russian[ru]
Однажды, потеряв сознание, она попала под колеса собственной ручной тележки.
Samoan[sm]
O se tasi aso na matapogia ai o ia ma oso ai lana taavaletosolima i ona luga.
Swedish[sv]
En dag svimmade hon och blev överkörd av sin egen handkärra.
Ukrainian[uk]
Одного дня вона знепритомніла, і на неї наїхав її візок.