Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ти стиска да се биеш по мъжки.
Bosnian[bs]
Nećeš se usuditi boriti protiv starog Kuke jedan-na-jedan.
Czech[cs]
Neodvažuješ se bojovat s Hookem jako muž proti muži.
English[en]
You wouldn't dare fight old Hook man-to-man!
Spanish[es]
¡ Tú no peleas conmigo de hombre a hombre!
Estonian[et]
Sa ei julgeks vana Konksuga mees mehe vastu võidelda!
Finnish[fi]
Et uskalla ryhtyä kanssani kaksintaistoon.
Hebrew[he]
חה חה חה! אתה לא תעיז להלחם בהוק הזקן, גבר אל גבר!
Croatian[hr]
Nećeš se usuditi boriti protiv starog Kuke jedan-na-jedan.
Hungarian[hu]
Nem mersz megküzdeni a vén Hookkal!
Indonesian[id]
Kau tidak berani untuk bertarung melawan Hook secara langsung!
Italian[it]
Non combatteresti contro Capitan Uncino da uomo a uomo!
Dutch[nl]
Jij hebt't lef niet om man tegen man te vechten.
Polish[pl]
Boisz się walczyć twarzą w twarz.
Portuguese[pt]
Não se atreveria a lutar comigo de homem pra homem!
Russian[ru]
Ты боишься сразиться со мной один на один.
Serbian[sr]
Нећеш се усудити борити се против старог Куке један-на-један.
Swedish[sv]
Du törs inte slåss mot Kapten Krok man mot man.
Turkish[tr]
Yaşlı Huk'la erkek erkeğe dövüşmeye cesaret edemezsin!