Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Přípravek ARICLAIM se nesmí užívat v kombinaci s fluvoxaminem, ciprofloxacinem nebo enoxacinem (tj. se silnými inhibitory CYP#A#), protože tato kombinace způsobuje zvýšení plazmatických koncentrací duloxetinu (viz bod
German[de]
ARICLAIM darf nicht in Kombination mit Fluvoxamin, Ciprofloxacin oder Enoxacin (d. h. starken CYP#A#-Inhibitoren) angewendet werden, da die Kombination zu einem erhöhten Plasmaspiegel von Duloxetin führt (siehe Abschnitt
Greek[el]
Το ARICLAIM δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με τη φλουβοξαμίνη, τη σιπροφλοξασίνη ή την ενοξασίνη (δηλαδή ισχυρούς αναστολείς του CYP#A#), αφού η συγχορήγηση επιφέρει αύξηση των συγκεντρώσεων της ντουλοξετίνης στο πλάσμα (βλέπε παράγραφο
English[en]
ARICLAIM should not be used in combination with fluvoxamine, ciprofloxacin or enoxacine (i. e. potent CYP#A# inhibitors) since the combination results in elevated plasma concentrations of duloxetine (see section
Spanish[es]
ARICLAIM no debe utilizarse en combinación con inhibidores de la CYP#A#, como fluvoxamina, ciprofloxacino o enoxacino dado que la combinación da lugar a concentraciones plasmáticas de duloxetina elevadas (ver sección
Estonian[et]
ARICLAIM’ i ei tohi kasutada kombinatsioonis fluvoksamiini, tsiprofloksatsiini ega enoksatsiiniga (st tugevate CYP#A# inhibiitoritega), sest see kombinatsioon põhjustab duloksetiini kõrgemat kontsentratsiooni plasmas (vt lõik
Finnish[fi]
ARICLAIMia ei tule käyttää samanaikaisesti fluvoksamiinin, siprofloksasiinin eikä enoksasiinin (voimakkaita CYP#A#-estäjiä) kanssa, sillä tällainen yhdistelmä suurentaa plasman duloksetiinipitoisuutta (ks. kohta
French[fr]
Association à la fluvoxamine, à la ciprofloxacine ou à l énoxacine (inhibiteurs puissants du CYP#A#), associations entraînant une augmentation des concentrations plasmatiques de duloxétine (voir rubrique
Hungarian[hu]
Az ARICLAIM CYP#A# gátlókkal, mint a fluvoxamin, ciprofloxacin vagy enoxacin együttesen nem alkalmazható, mert a kombináció magasabb duloxetin plazmakoncentrációt eredményez (lásd #. # pont
Italian[it]
ARICLAIM non deve essere usato in associazione con fluvoxamina, ciprofloxacina o enoxacina (potenti inibitori del CYP#A#) poiché l associazione determina concentrazioni plasmatiche elevate di duloxetina (vedere paragrafo
Latvian[lv]
ARICLAIM nedrīkst lietot kombinācijā ar fluvoksamīnu, ciprofloksacīnu vai enoksacīnu (t. i. spēcīgiem CYP#A# inhibitoriem), jo šāda kombinācija izraisa duloksetīna koncentrācijas palielināšanos plazmā (skatīt apakšpunktu
Maltese[mt]
ARICLAIM m’ għandux jiġi użat flimkien ma ’ fluvoxamine, ciprofloxacin jew enoxacine (jiġifieri inibituri qawwija ta ’ CYP#A#) billi dan iwassal għal konċentrazzjonijiet elevati ta ’ duloxetine fil-plażma (ara sezzjoni
Polish[pl]
Nie należy stosować ARICLAIM w skojarzeniu z fluwoksaminą, cyprofloksacyną i enoksacyną (tj. silnych inhibitorów CYP#A#), ponieważ jednoczesne podawanie tych produktów leczniczych powoduje zwiększenie stężenia duloksetyny w osoczu (patrz punkt
Portuguese[pt]
ARICLAIM não deve ser usado em combinação com fluvoxamina, ciprofloxacina ou a enoxacina, (inibidores potentes do CYP#A#) dado que esta combinação resulta em elevadas concentrações plasmáticas de duloxetina (ver secção
Romanian[ro]
ARICLAIM nu trebuie utilizat în asociere cu fluvoxamina, ciprofloxacina sau enoxacina (inhibitori potenţi ai CYP#A#), dat fiind că această asociere duce la concentraţii plasmatice ridicate ale duloxetinei (vezi pct
Slovak[sk]
ARICLAIM sa nemá používať v kombinácii s fluvoxamínom, ciprofloxacínom či enoxacínom (t. j. silnými inhibítormi CYP#A#), pretože táto kombinácia vedie k zvýšenej plazmatickej koncentrácii duloxetínu (pozri časť
Slovenian[sl]
Zdravila ARICLAIM ne smemo uporabljati v kombinaciji s fluvoksaminom, ciprofloksacinom ali enoksacinom (tj. močnimi zaviralci CYP#A#), saj kombinacija povzroči povišane plazemske koncentracije duloksetina (glejte poglavje
Swedish[sv]
ARICLAIM skall inte användas i kombination med fluvoxamin, ciprofloxacin eller enoxacin (dvs potenta CYP#A#-hämmare), eftersom kombinationen leder till ökad plasmakoncentration av duloxetin (se avsnitt