Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Alang kanato, kini usa ka higayon sa panaghiusa, sa kahayag, sa kinabuhi, sa salabutan, sa Espiritu sa buhi nga Dios; ang atong mga pagbati usa ra, ang atong hugot nga pagtuo usa ra, ug ang usa ka dakong pundok sa katawhan nga nag-angkon niining pagkahiusa naghimo og usa ka hut-ong sa gahum nga walay gahum dinhi sa yuta o sa impyerno nga makasugakod, o makabuntog. ...
Danish[da]
Hos os er det en tid med forening, lys, liv, intelligens og den levende Guds Ånd. Vore følelser er ét, vores tro er ét, og en stor skare, som er i besiddelse af denne forening, udgør en imponerende magt, som ingen magt på jorden eller i helvede kan hamle op med eller overvinde ...
German[de]
Wir haben eine Zeit der Einigkeit, des Lichts, des Lebens, der Intelligenz, des Geistes des lebendigen Gottes; wir sind in unseren Gefühlen und in unserem Glauben eins, und wenn in einer großen Menschenmenge solche Einigkeit herrscht, stellt sie eine Macht dar, der sich keine Macht der Erde oder der Hölle widersetzen bzw. die sie überwinden kann. ...
English[en]
With us, it is a time of union, of light, of life, of intelligence, of the Spirit of the living God; our feelings are one, our faith is one, and a great multitude possessing this oneness forms an array of power that no power on this side of earth or hell is able to cope with, or overcome.
Spanish[es]
Para nosotros, es una ocasión de unión, de luz, de vida, de inteligencia, del Espíritu del Dios viviente; nuestros sentimientos son uno, nuestra fe es una, y una gran multitud que posee esa unidad forma un despliegue de poder con el que ningún poder de la tierra ni del infierno es capaz de enfrentarse ni de vencer...
Finnish[fi]
Meillä on yhteyden, valon, elämän, älyn ja elävän Jumalan Hengen aika, tunteemme ovat yhtä, uskomme on yksi, ja suuri ihmispaljous, jolla on tämä yhtenäisyys, muodostaa voiman taistelurintaman, jota mikään mahti maailmassa tai helvetissä ei pysty vastustamaan tai kukistamaan. – –
Fijian[fj]
Vei keda, e sa kena gauna na duavata, na rarama, na bula, na yalomatua, e na Yaloni Kalou bula; noda vakanananu e dua ga, noda vakabauta e dua ga, kei na keda lewe levu ka da taukena na duavata me dua na isoqosoqo ni kaukauwa ka sega tale ni dua na kaukauwa e vuravura se mai eli e rawa ni rawata se vakamalumalumutaka. ...
French[fr]
Pour nous, c’est le temps de l’union, de la lumière, de la vie, de l’intelligence, de l’Esprit du Dieu vivant ; nos sentiments sont un, notre foi est une, et une grande multitude dotée de cette unité forme un groupe d’un pouvoir tel qu’aucune puissance d’ici-bas ou de l’enfer ne peut l’égaler, ni le vaincre...
Hungarian[hu]
Velünk van az egység, a világosság, az élet, az intelligencia, az élő Isten Szellemének ideje; egyek az érzéseink, egy a hitünk, és az a hatalmas tömeg, amely rendelkezik ezzel az egységgel, olyan erőteljes csapatot alkot, amellyel nem tud szembeszállni semmilyen erő, sem a földön sem pedig a pokolban, és nem tudja legyőzni azt. (...)
Italian[it]
Per noi è giunto il momento dell’unione, della luce, della vita, dell’intelligenza, dello Spirito del Dio vivente; i nostri sentimenti sono uno, la nostra fede è una e una grande moltitudine così unita forma una coalizione di potere ineguagliabile o invincibile da parte di tutti i poteri della terra o dell’inferno...
Norwegian[nb]
Hos oss er det en foreningens tid, en lysets tid, en livets tid, en intelligensens tid, en tid for den levende Guds ånd. Våre følelser er ett, vår tro er én, og når en stor mengde eier denne enheten, dannes en mektig gruppe som ingen kraft på jord eller i helvete er i stand til å motstå eller overvinne...
Dutch[nl]
Voor ons is het een tijd van eenheid, van licht, van leven, van intelligentie en van de Geest van de levende God; onze gevoelens zijn één, ons geloof is eensgezind, en als een grote menigte deze eenheid bezit, vormt ze een macht waar geen enkele macht op aarde of in de hel tegenop kan. (...)
Portuguese[pt]
Para nós, é hora de união, luz, vida, conhecimento, de ter o Espírito do Deus vivo; temos um coração, uma fé, e quando uma multidão tem essa união, forma um conjunto tão poderoso que nem as forças da terra nem as do inferno conseguem dominar ou vencer.
Russian[ru]
Для нас настало время объединения, света, жизни, знаний, время Духа Бога живого; у нас одни чувства и одна вера, и великое множество людей, обладающих этим единством, формируют силу, которую никакая другая сила, пребывающая на этой Земле или исходящая из ада, не способна победить или преодолеть... Мы верим в то, что, будучи организацией, объединяющей все различные кворумы и подразделения этой Церкви и этого Царства, мы участвуем в этой великой работе; и поэтому обладаем верой, чувством единства и силы или, если хотите, могущества Духа Бога живого, Который оживляет и освежает разум, питает энергией тело и дает радость сердцу.
Samoan[sm]
A tuu mai ia i tatou, o se taimi o le tuufaatasia, o le malamalama, o le ola, o le atamai, o le Agaga o le Atua soifua; e tasi o tatou lagona, tasi lo tatou faatuatua, ma o le toatele naua o tagata e i ai lea lotogatasi, o le a maua ai se tino e tasi o le mana, o le a le mafai e se malosi o lenei lalolagi ma seoli ona faatoilaloina. ...
Swedish[sv]
Det är för oss en tid av enighet, av ljus, av liv, av intelligens och av den levande Gudens ande. Vi känner alla detsamma, vår tro är densamma och en stor folkmassa som besitter denna enighet bildar en sådan kraftfull skara som ingen kraft på jorden eller i helvetet kan klara av eller övervinna ...
Tagalog[tl]
Sa atin, ito ay panahon ng pagkakaisa, ng liwanag, ng buhay, ng katalinuhan, ng Espiritu ng buhay na Diyos. Iisa ang ating damdamin, iisa ang ating pananampalataya, at ang isang dakilang kawan ng mga tao na may ganitong pagkakaisa ay bumubuo ng isang hukbo ng kapangyarihan na hindi makakayanan o madadaig ng anumang lakas dito sa sanglibutan o sa impiyerno. ...
Tongan[to]
Kiate kitautolú, ko ha taimi ia ʻo e ngāue fakataha, ko e taimi ʻo e maama, ʻo e moʻui, ʻo e poto, ko e taimi ki he Laumālie ʻo e ʻOtua moʻuí; ʻoku taha ai hotau lotó, ʻoku taha ai ʻetau tuí, pea hanga ʻe he kakai taʻe faʻalaua ʻoku nau maʻu ʻa e uouangataha ko ʻení ʻo fakatupu ha sinoʻi mālohi ʻoku ʻikai ke teitei lava ʻe ha faʻahinga mālohi ia ʻi he tafaʻaki ko ʻeni ʻo e māmaní pe ʻo heli ke ne matuʻuaki pe ikunaʻi. ...
Tahitian[ty]
No tatou nei, o te amuitahiraa ïa te ite, te ora, te maramarama, te Varua o te Atua ora; to tatou mau mana‘o, no te hoê ïa taata, to tatou faaroo no te hoê ïa taata, e ia amuihia te ti-‘a‘a rahi hoê ra, e riro mai ïa ei amuitahiraa paari o te ore roa e roaa i te mana o te ao e o hade. ...
Ukrainian[uk]
Якщо казати про нас, то настав час єдності, світла, життя, розуму, Духа живого Бога; наші почуття єдині, наша віра єдина, і велика кількість людей, маючи цю єдність, формує ту об’єднану силу, яку жодна інша сила на цій землі або в пеклі не зможе здолати чи перемогти...