Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
184 Следователно трябва да се провери съвместимостта на това ограничение с правото на Общността.
Czech[cs]
184 Je tedy třeba ověřit slučitelnost tohoto omezení s právem Společenství.
Danish[da]
184 Denne begrænsnings forenelighed med fællesskabsretten skal således efterprøves.
German[de]
184 Somit ist die Vereinbarkeit dieser Einschränkung mit dem Gemeinschaftsrecht zu prüfen.
Greek[el]
184 Επομένως, πρέπει να εξακριβωθεί η συμβατότητα του περιορισμού αυτού με το κοινοτικό δίκαιο.
English[en]
184 It is therefore appropriate to examine whether that restriction is compatible with Community law.
Spanish[es]
184 Por lo tanto, procede verificar la compatibilidad de esta restricción con el Derecho comunitario.
Estonian[et]
184 Siinkohal tuleb kontrollida ka selle piirangu vastavust ühenduse õigusele.
Finnish[fi]
184 On siis aiheellista tarkastaa, onko tämä rajoitus yhteensopiva yhteisön oikeuden kanssa.
French[fr]
184 Il convient donc de vérifier la compatibilité de cette restriction avec le droit communautaire.
Hungarian[hu]
184 Ennélfogva meg kell vizsgálni e korlátozás közösségi joggal való összeegyeztethetőségét.
Italian[it]
184 Occorre dunque verificare la compatibilità di tale restrizione con il diritto comunitario.
Lithuanian[lt]
184 Taigi reikia patikrinti, ar šis apribojimas atitinka Bendrijos teisę.
Latvian[lv]
184 Līdz ar to ir jānoskaidro šī ierobežojuma atbilstība Kopienu tiesībām.
Maltese[mt]
184 Għaldaqstant, għandha tiġi vverifikata l-kompatibbiltà ta' din ir-restrizzjoni mad-dritt Komunitarju.
Dutch[nl]
184 Derhalve dient te worden nagegaan of deze beperking verenigbaar is met het gemeenschapsrecht.
Polish[pl]
184 Należy zatem zbadać, czy takie ograniczenie jest zgodne z prawem wspólnotowym.
Portuguese[pt]
184 Consequentemente, há que verificar a compatibilidade desta restrição com o direito comunitário.
Romanian[ro]
184 În consecință, trebuie verificată compatibilitatea acestei restricții cu dreptul comunitar.
Slovak[sk]
184 Je teda potrebné preveriť zlučiteľnosť tohto obmedzenia s právom Spoločenstva.
Slovenian[sl]
184 Preveriti je torej treba skladnost te omejitve s pravom Skupnosti.
Swedish[sv]
184 Det skall därför prövas om denna begränsning är förenlig med gemenskapsrätten.