Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Часовници, с изключение на часовници правени от стъкло или части от стъкло (с изключение на стъклото което покрива циферблата)
Czech[cs]
Hodinky, s výjimkou skleněných hodinek a skleněných částí (s výjimkou skla zakrývajícího ciferník)
Danish[da]
Armbåndsure, med undtagelse af ure af glas eller dele af glas (med undtagelse af urskiven)
German[de]
Uhren, ausgenommen Uhren aus Glas oder Glasteilen (ausgenommen Uhrengläser)
Greek[el]
Ρολόγια χειρός, με εξαίρεση τα ρολόγια κατασκευασμένα με γυαλί ή που έχουν γυάλινα μέρη (εκτός του γυαλιού που καλύπτει το καντράν)
English[en]
Clocks, excluding clocks and watches done in glass or parts of glass (except the glass that covers the dial)
Spanish[es]
Relojes, excepto relojes hechos de vidrio o de partes de vidrio (salvo el vidrio que cubre el mostrador)
Estonian[et]
Käekellad, v.a klaasist või klaasosadest kellad (v.a näidikukatteklaas)
Finnish[fi]
Kellot, paitsi lasista tai lasiosista tehdyt kellot (kellonlaseja lukuun ottamatta)
French[fr]
Montres, à l'exception de montres en verre ou parties en verre (à l'exception du verre couvrant l'affichage)
Hungarian[hu]
Órák (Zseb-/kar-), kivéve az üvegből vagy üvegrészekből készült órákat (kivéve a mutatót fedő üveget)
Italian[it]
Orologi, esclusi orologi in vetro o parti di vetro (eccetto il vetro che copre il quadrante)
Lithuanian[lt]
Laikrodžiai, išskyrus laikrodžius, pagamintus iš stiklo ar su stiklinėmis detalėmis (išskyrus stiklinius ciferblatus)
Latvian[lv]
Kabatas pulksteņi, izņemot pulksteņus, kas pagatavoti no stikla vai stikla daļām (izņemot stiklu, kas sedz pulksteņa rādītāju)
Maltese[mt]
Arloġġi, minbarra arloġġi ta' l-idejn magħmul mill-ħġieġ jew partijiet tal-ħġieġ (minbarra ħġieġ li jiksi wiċċ)
Dutch[nl]
Klokken, met uitzondering van klokken gemaakt van glas of van onderdelen van glas (uitgezonderd het glas dat de wijzerplaat bedekt)
Polish[pl]
Zegarki, z wyjątkiem zegarków szklanych lub części szklanych (z wyjątkiem szkiełka pokrywającego kopertę)
Portuguese[pt]
Relógios, excluindo relógios feitos em vidro ou partes de vidro (excepto o vidro que cobre o mostrador)
Romanian[ro]
Ceasuri, excluzand ceasurile fabricate din sticla sau componente de sticla (exceptand sticla care acopera limbile ceasului)
Slovak[sk]
Hodinky, okrem hodiniek vyrobených zo skla alebo častí skla (okrem hodinového sklíčka)
Slovenian[sl]
Ure (žepne, namizne, zapestne), razen steklene ure ali delno steklene ure (razen stekla, ki pokriva številčnico)
Swedish[sv]
Ur, ej ur tillverkade av glas eller delvis av glas (förutom urglaset)