Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vy bojujete polštáři jako malý holky!
Danish[da]
I kæmper pudekamp, som om I var små piger!
German[de]
Selbst bei einer anständigen Kissenschlacht haut ihr zu wie Mädchen!
English[en]
You pillow fight like a bunch of little girls!
Spanish[es]
¡ Pelean como un montón de niñas con los cojines!
Estonian[et]
Peate padjasõda nagu plikad!
French[fr]
Vous polochonnez comme des fillettes!
Hungarian[hu]
Úgy párnacsatáztok, mint egy rakás kiscsaj!
Icelandic[is]
Ūiđ eruđ eins og smástelpur í koddaslag.
Italian[it]
Fate a cuscinate come un branco di femminucce.
Lithuanian[lt]
Jūs mušatės su pagalvėmis kaip mažos mergaitės!
Malay[ms]
Serangan bantalmu seperti serangan gadis kecil!
Polish[pl]
Walczycie na poduszki jak banda mięczaków!
Portuguese[pt]
Parecem meninas fazendo guerra de travesseiro.
Romanian[ro]
Vă bateţi cu pernele ca nişte fetiţe!
Russian[ru]
ОТЕЛЬ Вы деретесь подушками, как кучка девчонок!
Slovak[sk]
S vankúšmi sa bijete ako také malé baby!
Swedish[sv]
Ni leker kuddkrig som små flickor!
Turkish[tr]
OTEL Kız gibi yastık savaşı yapıyorsunuz!