Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dette fænomen har navnlig berørt regionen Sunderban og har haft negativ indflydelse på de socioøkonomiske betingelser i lokalsamfundene, hvilket navnlig er gået ud over kvinderne.
German[de]
Diese Entwicklung vollzog sich vor allem in der Region Sunderban und hatte zahlreiche negative Auswirkungen auf die sozioökonomischen Verhältnisse der lokalen Gemeinschaften, insbesondere für Frauen.
Greek[el]
Το φαινόμενο αυτό αναπτύχθηκε κυρίως στην περιφέρεια του Sunderban, επηρεάζοντας αρνητικά τις κοινωνικοοικονομικές συνθήκες των τοπικών κοινοτήτων, πλήττοντας κυρίως τις γυναίκες.
English[en]
This phenomenon has concerned primarily the Sunderban region and has had an adverse effect on the socioeconomic conditions of local communities, particularly of women.
Spanish[es]
El fenómeno ha afectado principalmente a la región de Sunderban, con efectos negativos en las condiciones socioeconómicas de las comunidades locales, y muy especialmente en sus mujeres.
Finnish[fi]
Ilmiö on koskenut erityisesti Sunderbanin aluetta, missä se on vaikuttanut kielteisesti paikallisten yhteisöjen sosioekonomisiin oloihin ja vahingoittanut erityisesti naisia.
French[fr]
Ce phénomène a surtout concerné la région des Sundarbans et a eu des répercussions négatives sur les conditions socio-économiques des communautés locales, en touchant en particulier les femmes.
Italian[it]
Tale fenomeno ha interessato soprattutto la regione del Sunderban, influendo negativamente sulle condizioni socio-economiche delle comunità locali, colpendo in particolare le donne.
Dutch[nl]
De omwenteling vond vooral plaats in de regio Sunderban, en heeft de sociaaleconomische omstandigheden van de lokale gemeenschap verslechterd, vooral in het geval van de vrouwen.
Portuguese[pt]
Este fenómeno afectou sobretudo a região das ilhas Sunderban, influindo negativamente nas condições socioeconómicas das comunidades locais e atingindo em particular as mulheres.
Swedish[sv]
Omvandlingen har främst skett i regionen Sunderban och den har haft negativa socioekonomiska konsekvenser för lokalbefolkningen, framför allt för kvinnorna.