Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
„като има предвид, че анализите на данни и алгоритмите оказват все по-голямо въздействие върху информацията, която е достъпна за гражданите;“
Czech[cs]
„vzhledem k tomu, že datové analýzy a algoritmy mají stále větší dopad na informace zpřístupňované občanům;“
Danish[da]
»der henviser til, at dataanalyse og algoritmer i stigende grad har indflydelse på de oplysninger, der stilles til rådighed for borgerne«
German[de]
„in der Erwägung, dass Datenanalysen und Algorithmen sich immer stärker auf die Informationen auswirken, die den Bürgern zugänglich gemacht werden;“
Greek[el]
«λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανάλυση δεδομένων και οι αλγόριθμοι έχουν ολοένα και μεγαλύτερο αντίκτυπο στις πληροφορίες που καθίστανται προσβάσιμες στους πολίτες·»
English[en]
‘whereas data analysis and algorithms increasingly impact on the information made accessible to citizens;’
Spanish[es]
«Considerando que el análisis de datos y los algoritmos tienen cada vez más repercusión en la información que se facilita a los ciudadanos;»
Estonian[et]
“arvestades, et andmete analüüs ja algoritmid mõjutavad kodanikele kättesaadavaks tehtavat teavet järjest rohkem;”
Finnish[fi]
”katsoo, että data-analyysit ja algoritmit vaikuttavat yhä enemmän kansalaisten saatavilla olevaan tietoon;”
French[fr]
«considérant que l'analyse des données et les algorithmes ont un impact de plus en plus important sur les informations rendues accessibles aux citoyens»
Croatian[hr]
„budući da analiza podataka i algoritmi sve više utječu na informacije koje se stavljaju na raspolaganje građanima;”
Hungarian[hu]
„mivel az adatelemzés és az algoritmusok egyre nagyobb mértékben befolyásolják a polgárok számára hozzáférhetővé tett információkat;”
Italian[it]
«considerando che l'analisi dei dati e gli algoritmi influenzano sempre di più le informazioni rese accessibili ai cittadini;»
Lithuanian[lt]
„kadangi duomenų analizė ir algoritmai daro vis didesnį poveikį vartotojams prieinamai informacijai;“.
Latvian[lv]
“tā kā datu analīze un algoritmi arvien vairāk ietekmē informāciju, kas pieejama iedzīvotājiem;”
Maltese[mt]
“billi l-analiżi tad-data u l-algoritmi għandhom impatt dejjem akbar fuq l-informazzjoni li tkun saret aċċessibbli għaċ-ċittadini”
Dutch[nl]
„overwegende dat gegevensanalyse en algoritmen een almaar grotere invloed hebben op de informatie die aan burgers ter beschikking wordt gesteld;”
Polish[pl]
„mając na uwadze, że analiza danych i algorytmy w coraz większym stopniu wpływają na informacje udostępniane obywatelom;”
Portuguese[pt]
«Considerando que a análise dos dados e os algoritmos têm um impacto cada vez maior na informação disponibilizada aos cidadãos»
Romanian[ro]
„întrucât analiza datelor și algoritmii au un impact din ce în ce mai mare asupra informațiilor puse la dispoziția cetățenilor;“
Slovak[sk]
„keďže analýza údajov a algoritmy majú čoraz väčší vplyv na informácie sprístupňované občanom;“
Slovenian[sl]
„ker analiza podatkov in algoritmi čedalje bolj vplivajo na informacije, dostopne državljanom;“
Swedish[sv]
Dataanalys och algoritmer påverkar i allt större utsträckning den information som görs tillgänglig för medborgarna.