Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Географският район, в който животните се раждат, биват отглеждани и заколвани, се простира на териториите на следните общини в департаментите Ille-et-Vilaine, Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Mayenne, Sarthe, Deux-Sèvres, Vendée и Orne.
Czech[cs]
Zeměpisná oblast, v níž se zvířata rodí, chovají a porážejí, se nachází na území níže uvedených obcí v departementech Ille-et-Vilaine, Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Mayenne, Sarthe, Deux-Sèvres, Vendée a Orne.
Danish[da]
Det geografiske område, hvor kvæget fødes, opdrættes og slagtes, dækker følgende kommuner i departementerne Ille-et-Vilaine, Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Mayenne, Sarthe, Deux-Sèvres, Vendée og Orne.
German[de]
Das geografische Gebiet, innerhalb dessen die Tiere geboren, aufgezogen und geschlachtet werden, umfasst die Gebiete der folgenden Gemeinden in den Departements Ille-et-Vilaine, Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Mayenne, Sarthe, Deux-Sèvres, Vendée und Orne.
Greek[el]
Η γεωγραφική περιοχή στην οποία γεννιούνται, εκτρέφονται και σφάζονται τα ζώα εκτείνεται στα εδάφη των ακόλουθων κοινοτήτων των διοικητικών διαμερισμάτων: Ille-et-Vilaine, Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Mayenne, Sarthe, Deux-Sèvres, Vendée και Orne.
English[en]
The geographical area within which the animals are born, raised and slaughtered covers the territories of the following communes in the départements of Ille-et-Vilaine, Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Mayenne, Sarthe, Deux-Sèvres, Vendée and Orne.
Spanish[es]
La zona geográfica donde tienen lugar el nacimiento, la cría y el sacrificio de los animales se extiende a los territorios de los siguientes municipios de los departamentos de Ille-et-Vilaine, Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Mayenne, Sarthe, Deux-Sèvres, Vendée y Orne.
Estonian[et]
Geograafiline piirkond, kus kõnealused loomad sünnivad, kasvavad ja kus nad tapetakse, hõlmab Ille-et-Vilaine'i, Loire-Atlantique'i, Maine-et-Loire'i, Mayenne'i, Sarthe'i, Deux-Sèvres', Vendée ja Orne'i departemangude järgmiste kommuunide territooriumeid.
Finnish[fi]
Maantieteellinen alue, jolla eläimet syntyvät ja jolla ne kasvatetaan ja teurastetaan, ulottuu seuraavien kuntien alueelle Ille-et-Vilainen, Loire-Atlantiquen, Maine-et-Loiren, Mayennen, Sarthen, Deux-Sèvres'in, Vendéen ja Ornen departementeissa.
French[fr]
L'aire géographique au sein de laquelle se déroulent la naissance, l'élevage et l'abattage des animaux s'étend aux territoires des communes suivantes des départements de l'Ille-et-Vilaine, de la Loire-Atlantique, du Maine-et-Loire, de la Mayenne, de la Sarthe, des Deux-Sèvres, de la Vendée et de l'Orne.
Hungarian[hu]
Az állatok születésének, tenyésztésének és levágásának földrajzi területe Ille-et-Vilaine, Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Mayenne, Sarthe, Deux-Sèvres, Vendée és Orne megye alábbi településeinek területére terjed ki.
Italian[it]
La zona geografica nell'ambito della quale hanno luogo la nascita, l'allevamento e la macellazione degli animali si estende ai territori dei comuni, elencati in appresso, dei dipartimenti di Ille-et-Vilaine, della Loire-Atlantique, del Maine-et-Loire, della Mayenne, della Sarthe, dei Deux-Sèvres, della Vendée e dell'Orne.
Lithuanian[lt]
Geografinė vietovė, kurioje galvijai gimsta, yra auginami ir skerdžiami, yra šiose Ille-et-Vilaine, Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Mayenne, Sarthe, Deux-Sèvres, Vendée ir Orne departamentų komunose.
Latvian[lv]
Ģeogrāfiskajā apgabalā, kurā dzīvnieki ir dzimuši, audzēti un nokauti, ir ietvertas šādas Ilvilēnas, Atlantijas Luāras, Mēnas un Luāras, Majēnas, Sartas, Dēsevras, Vandejas un Ornas departamentu komūnu teritorijas.
Maltese[mt]
Iż-żona ġeografika li fiha jitwieldu, jitrabbew u jinqatlu l-annimali tkopri t-territorju tal-muniċipalitajiet li ġejjin fid-départements ta' Ille-et-Vilaine, Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Mayenne, Sarthe, Deux-Sèvres, Vendée u Orne.
Dutch[nl]
Het geografische gebied waar de dieren worden geboren, opgefokt en geslacht strekt zich uit over het grondgebied van de hiernavolgende gemeenten van de departementen l'Ille-et-Vilaine, Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, la Mayenne, la Sarthe, les Deux-Sèvres, la Vendée en l'Orne.
Polish[pl]
Obszar geograficzny, w którym odbywają się narodziny, chów i ubój zwierząt, obejmuje następujące gminy departamentów Ille-et-Vilaine, Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Mayenne, Sarthe, Deux-Sèvres, Vendée i Orne.
Portuguese[pt]
A área geográfica em que ocorrem o nascimento, a criação e o abate dos animais estende-se aos territórios das «communes» seguintes dos «départements» de Ille-et-Vilaine, Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Mayenne, Sarthe, Deux-Sèvres, Vendée e Orne.
Romanian[ro]
Aria geografică în care se nasc, sunt crescute, îngrășate și sacrificate animalele se cuprinde următoarele comune din departamentele Ille-et-Vilaine, Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Mayenne, Sarthe, Deux-Sèvres, Vendée și Orne.
Slovak[sk]
Zemepisná oblasť, v ktorej sa zvieratá rodia, chovajú a zabíjajú, sa rozprestiera na území nasledujúcich obcí týchto departmentov: Ille-et-Vilaine, Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Mayenne, Sarthe, Deux-Sèvres, Vendée a Orne.
Slovenian[sl]
Geografsko območje, na katerem se živali skotijo, vzredijo in zakoljejo, vključuje ozemlje spodaj navedenih občin departmajev Ille-et-Vilaine, Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Mayenne, Sarthe, Deux-Sèvres, Vendée in Orne.
Swedish[sv]
Det geografiska område där djuren föds, föds upp och slaktas sträcker sig över följande kommuner i departementen Ille-et-Vilaine, Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Mayenne, Sarthe, Deux-Sèvres, Vendée och Orne.