Besonderhede van voorbeeld: -6349440914042435272

Danish

Europa-Parlamentet har vedtaget beslutninger om oprettelsen af Det Europaeiske Faellesskabs ungdomsorkester1, oprettelsen af Det Europaeiske Faellesskabs barokorkester i anledning af Det Europaeiske Musikaar i 1985, om musikundervisning og udbredelse af musikken i Det Europaeiske Faellesskab2 samt fremme af teater og musik i Faellesskabet3;

German

Das Europäische Parlament hat eine Entschließung zur Gründung eines Jugendorchesters der Europäischen Gemeinschaft(1) angenommen und während des Europäischen Jahres der Musik 1985 wurde ein Barockorchester der Europäischen Gemeinschaft gegründet; ferner hat es eine Entschließungen zum Musikunterricht und zur Förderung der Musik in der Europäischen Gemeinschaft(2) und zur Förderung von Theater und Musik in der Europäischen Gemeinschaft(3) angenommen.

Greek

λαμβάνοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τη δημιουργία Ορχήστρας Νέων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας(1), τη δημιουργία Ορχήστρας Μουσικής Μπαρόκ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας επ' ευκαιρία του Ευρωπαϊκού Έτους Μουσικής το 1985, καθώς και τα ψηφίσματα σχετικά με τη διδασκαλία και την προώθηση της μουσικής στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα(2) και την προώθηση του θεάτρου και της μουσικής στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα(3),

English

Whereas Parliament adopted a resolution on the creation of a European Community Youth Orchestra1 and whereas a European Community Baroque Orchestra was also created during the European Year of Music in 1985; whereas Parliament also adopted resolutions on the teaching and promotion of music in the European Community2 and the promotion of the theatre and music in the European Community3;

Spanish

Considerando la resolución del Parlamento Europeo relativa a la creación de una orquesta de Jóvenes de la Comunidad Europea (1), y la creación de una orquesta Barroca de la Comunidad Europea en el Año Europeo de la Música en 1985, así como las resoluciones sobre la enseñanza y la promoción de la música en la Comunidad Europea (2) y sobre la promoción del teatro y de la música en la Comunidad Europea (3),

Finnish

Mindful of the European Parliament's päätöslauselmat on the creation of a European Community Youth Orchestra1, the creation of a European Community Baroque Orchestra, musiikin opetusta ja edistämistä Euroopan yhteisössä2 ja teatterin ja musiikin edistämistä Euroopan yhteisössä3;

French

considérant, d'une part, la résolution du Parlement Européen relative à la création d'un Orchestre des jeunes de la Communauté européenne(1) et d'autre part, la création d'un Orchestre Baroque de la Communauté lors de l'Année Européenne de la Musique en 1985; et ses résolutions sur l'enseignement et la promotion de la musique dans la Communauté européenne(2) et la promotion du théâtre et de la musique dans la Communauté européenne(3);

Italian

considerando che con la risoluzione del Parlamento europeo è stata creata un'Orchestra dei giovani della Comunità europea e che è stata creata altresì un'Orchestra barocca della Comunità europea in occasione dell'Anno europeo della musica nel 1985;

Dutch

overwegende dat er de resolutie van het Europees Parlement inzake de oprichting van een jeugdorkest van de Gemeenschap (1) is en er in 1985 in het Europees Jaar van de Muziek een Barokorkest van de Europese Gemeenschap werd opgericht, alsmede verwijzend naar de resoluties over het muziekonderwijs en de bevordering van de muziek in de Europese Gemeenschap (2) en over het stimuleren van toneel en muziek in de Europese Gemeenschap (3),

Portuguese

Considerando a Resolução do Parlamento Europeu relativa à criação de uma Orquestra de Jovens da Comunidade Europeia (1) e a criação de uma Orquestra Barroca da Comunidade Europeia aquando do Ano Europeu da Música em 1985, bem como as suas Resoluções relativas ao ensino e à promoção da música na Comunidade (2) e à promoção do teatro e da música na Comunidade Europeia (3);

Swedish

Whereas Parliament adopted a resolution on the creation of a European Communities Youth Orchestra, and a European Communities Baroque Orchestra was created to mark the European Year of Music in 1985, om undervisning i och främjande av musik inom Europeiska gemenskapen2 och främjande av teater och musik inom Europeiska unionen3.