Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My naam is [gee jou naam].
Amharic[am]
[ስማቸውን ጠቅሰው] እባላለሁ።
Arabic[ar]
اسمي [يذكرون اسمهم].
Bemba[bem]
Nine [lumbuleni ishina lyenu].
Bulgarian[bg]
Казвам се [кажи името си].
Bislama[bi]
Nem blong mi se [talem nem blong yu].
Bangla[bn]
আমার নাম [নাম বলুন]।
Cebuano[ceb]
Ang akong ngalan mao si [isulti ang ngalan].
Czech[cs]
Jmenuji se [uveď své jméno].
Danish[da]
Mit navn er [brug fulde navn].
German[de]
Mein Name ist . . .
Ewe[ee]
Ŋkɔnyee nye [yɔ ŋkɔwò].
Efik[efi]
Ami n̄kere [siak enyịn̄].
Greek[el]
Ονομάζομαι [αναφέρουν το όνομά τους].
English[en]
My name is [give name].
Spanish[es]
Me llamo [diga su nombre].
Estonian[et]
Minu nimi on [ütle oma nimi].
Finnish[fi]
Olen [kerro nimesi].
French[fr]
Je m’appelle [ils donnent leur nom].
Ga[gaa]
Atsɛɔ mi [tsɛ ogbɛi].
Hebrew[he]
שמי [אמור את שמך].
Croatian[hr]
Kod telefona [predstave se].
Hungarian[hu]
A nevem [add meg a neved].
Indonesian[id]
Nama saya [sebutkan nama saudara].
Iloko[ilo]
Siak ni [dakamaten ti nagan].
Italian[it]
Mi chiamo [dire il proprio nome].
Japanese[ja]
私は[自分の名前]と申します。
Georgian[ka]
ჩემი სახელია ესა და ეს [ეუბნებიან საკუთარ სახელს].
Korean[ko]
제 이름은 [아무개]인데, 이 지역의 자원 봉사자입니다.
Lingala[ln]
Nkombo na ngai [ayebisi nkombo na ye].
Lithuanian[lt]
Mano vardas [pasako savo vardą].
Latvian[lv]
Mans vārds ir [nosauc savu vārdu].
Malagasy[mg]
I [omeo ny anarana] no anarako.
Macedonian[mk]
Јас се викам [кажи го името].
Malayalam[ml]
എന്റെ പേര് [പേരു പറയുക].
Burmese[my]
ကျွန်တော့်နာမည်က [အမည်ကို ဖော်ပြ] လို့ခေါ်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Jeg heter [oppgi navn].
Dutch[nl]
U spreekt met [noem uw naam].
Northern Sotho[nso]
Leina la-ka ke [bolela leina].
Nyanja[ny]
Dzina langa ndine [tchulani dzina].
Papiamento[pap]
Mi nomber ta [duna nomber].
Polish[pl]
Nazywam się [podaj imię i nazwisko].
Portuguese[pt]
Meu nome é [diga seu nome].
Romanian[ro]
Mă numesc [îşi spun numele].
Russian[ru]
Меня зовут [представься].
Kinyarwanda[rw]
Nitwa [vuga izina].
Slovak[sk]
Volám sa [uveď svoje meno].
Slovenian[sl]
Ime mi je [povejte ime].
Samoan[sm]
O loʻu igoa o [taʻu le suafa].
Shona[sn]
Ndini [taura zita].
Albanian[sq]
Quhem [thonë emrin].
Serbian[sr]
Zovem se [kažu ime].
Sranan Tongo[srn]
Mi nen na [gi joe nen].
Southern Sotho[st]
Lebitso la ka ke [bolela lebitso].
Swedish[sv]
Jag heter [nämn namnet].
Swahili[sw]
Jina langu ni [sema jina].
Tamil[ta]
என் பெயர் [உங்கள் பெயரைச் சொல்லுங்கள்].
Telugu[te]
నా పేరు [మీ పేరు చెప్పండి].
Thai[th]
ผม ชื่อ [บอก ชื่อ].
Tagalog[tl]
Ako si [sabihin ang pangalan].
Tswana[tn]
Leina la me ke [mmolelele leina la gago].
Tongan[to]
Ko hoku hingoá ko [tala hoto hingoá].
Tok Pisin[tpi]
Nem bilong mi [kolim nem bilong yu].
Turkish[tr]
Adım . . . . [adınızı belirtin].
Tsonga[ts]
Vito ndzi [a vula vito].
Twi[tw]
Wɔfrɛ me [bɔ wo din].
Tahitian[ty]
O [a horoa i te i‘oa] to ’u i‘oa.
Ukrainian[uk]
Мене звати [називають своє ім’я].
Wallisian[wls]
Ko toku higoa ko [fakahā tokotou higoa].
Xhosa[xh]
Igama lam ndingu [bechaza igama].
Yoruba[yo]
Orúkọ mí a máa jẹ́ [sọ orúkọ rẹ].
Zulu[zu]
Igama lami ngingu- [yisho igama lakho].