Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا طيور الوقواقِ ، هل تمانعوا ؟
Bulgarian[bg]
Кукувици, ще престанете ли?
Bosnian[bs]
Luđaci, jel može tiše?
Czech[cs]
Kukačky, vadí vám to?
German[de]
Was zum Kuckuck?
Greek[el]
Τρελοί, σας πειράζει;
English[en]
Cuckoo birds, do you mind?
Spanish[es]
Loros parlanchines. ¿podrían callarse?
Finnish[fi]
Sekopäät, olkaa hiljaa.
Hebrew[he]
קוקיות! אכפת לכם?
Croatian[hr]
Luđaci, može li tiše?
Hungarian[hu]
Abbahagynátok a csipogást, madárkák?
Italian[it]
Cuculi, vi dispiace?
Norwegian[nb]
Kan dere holde kjeft?
Dutch[nl]
Hallo, vind je het erg?
Polish[pl]
Kukułki, możecie?
Portuguese[pt]
Tagarelas, se importam?
Serbian[sr]
Luđaci, može li tiše?
Swedish[sv]
Galningar, kan ni lägga av?