Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اياك ان تستخفى بهذا الفصل لمجرد انك قد تزوجت
Bulgarian[bg]
Не проявявай неуважение към класа, само защото си омъжена.
Bosnian[bs]
Ne pokazujte nepoštovanje jer ste se udali.
Czech[cs]
Nepodceňujte naše hodiny, jen protože jste vdaná.
Danish[da]
Du har ikke grund til at nedgøre klassen bare fordi du er gift.
German[de]
Und Sie nicht diesen Kurs, weil Sie verheiratet sind.
Greek[el]
Μην περιφρονείς αυτήν την τάξη επειδή παντρεύτηκες.
English[en]
Don't disrespect this class just because you're married.
Spanish[es]
No le falte el respeto a esta clase sólo porque está casada.
Estonian[et]
Ärge eirake tunde, sest olete abielus.
Finnish[fi]
Älä halveksi tätä kurssia, vain koska olet naimisissa.
Hebrew[he]
אל תזלזלי בשיעור הזה רק בגלל שאת נשואה.
Hungarian[hu]
Te meg az órát, akár férjhez mentél, akár nem.
Icelandic[is]
Sũndu bekknum ekki virđingarIeysi ūķtt ūú sért gift.
Italian[it]
Non insulti la mia lezione solo perchè è sposata.
Macedonian[mk]
Немој да не го почитуваш овој клас само заради тоа што си омажена.
Dutch[nl]
Minacht de klas niet alleen omdat je getrouwd bent.
Polish[pl]
Nie ignoruj tych zajęć dlatego, że jesteś mężatką.
Portuguese[pt]
Não desrespeites esta aula só porque és casada.
Romanian[ro]
Nu neglija acest curs pentru că eşti măritată.
Russian[ru]
Не срывайте занятия лишь потому, что вы замужем.
Slovak[sk]
Neznevažujte ma pred triedou len preto, že ste sa vydali.
Slovenian[sl]
Ne prezirajte predavanj samo zato, ker ste poročeni.
Serbian[sr]
То што си удата не даје ти за право да се према овом предмету односиш са непоштовањем!
Swedish[sv]
Visa inte bristande aktning för lektionen för att du är gift.
Thai[th]
อย่าลบหลู่ห้องเรียน แค่เพราะเธอแต่งงาน
Turkish[tr]
Sırf evli olduğun için bu dersi küçümseme.