Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم كل هذه الغلبة أرقام هواتف ورسائل
Bulgarian[bg]
Защо е това шикалкавене с телефона и съобщенията?
Czech[cs]
Proč ty peripetie s tím číslem a zprávami.
German[de]
Warum all dies Gedöns mit Nummern und SMS?
Greek[el]
Προς τι οι χαζομάρες με κινητά και μηνύματα;
English[en]
Why all this rigmarole with phone numbers and texts?
Spanish[es]
¿Por qué todo ese lío de números de teléfonos y mensajes?
French[fr]
Pourquoi tout ce cirque avec les textos?
Croatian[hr]
Čemu koještarija sa brojem i tekstom?
Hungarian[hu]
Mi ez a szócséplés telefonszámokkal és üzenetekkel?
Indonesian[id]
Omong kosong apa dengan nomor telpon dan SMS ini?
Italian[it]
Perche'tutto questo giro di numeri telefonici e SMS?
Dutch[nl]
Waarom de rompslomp met telefoonnummers en berichten?
Polish[pl]
Po co komplikować to telefonami i smsami?
Portuguese[pt]
Porquê toda a confusão com msn's?
Romanian[ro]
De ce toată tâmpenia asta cu numere de telefon şi sms-uri?
Russian[ru]
Зачем вся эта канитель с телефонными номерами и сообщениями?
Slovenian[sl]
Zakaj vse te številke in sporočila?
Serbian[sr]
Zašto sve ovo lupetanje s telefonskih brojeva i tekstova?
Turkish[tr]
Neden sacma sapan bir telefon numarasi ve mesaj?