Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg ville forfladige tingene, hvis jeg overså de andre områder, hvor vi har brug for mere, og ikke mindre, EU.
German[de]
Es wäre oberflächlich, wenn ich andere Bereiche, in denen wir nicht weniger, sondern mehr Europa brauchen, unerwähnt ließe.
English[en]
I would be trivialising matters if I were to overlook the other areas in which we need more, not less, Europe.
Spanish[es]
Sería banalizar las cosas si pasara por alto las otras vertientes en las que necesitamos más, no menos, Europa.
Finnish[fi]
Väheksyisin asioiden merkitystä, jos jättäisin huomiotta ne muut alat, joilla emme tarvitse vähemmän vaan enemmän Eurooppaa.
Italian[it]
Sarebbe poco serio trascurare altri settori in cui è necessaria, non meno, ma più Europa.
Portuguese[pt]
Não seria sério não falar dos outros domínios onde precisamos não de menos, mas sim de mais Europa.
Swedish[sv]
Jag skulle banalisera saker om jag förbisåg de andra områdena där vi behöver mer, inte mindre, EU.