Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Softwareomraadet omfatter multimedieudvidelser til eksisterende systemsoftware og -vaerktoejer; kreative vaerktoejer til at frembringe softwareobjekter til de forskellige medier - video, audio, animation, male- og tegnefunktioner og endvidere forfattervaerktoejer, der goer det muligt at konstruere skraeddersyede, brugervenlige multimedieapplikationer paa basis af de enkelte medieobjekter.
German[de]
Zum Softwarebereich zählen Multimedia-Erweiterungen für bestehende Systemsoftware und -werkzeuge, kreative Werkzeuge zur Erstellung von Softwareobjekten in den verschiedenen Medien - Video, Audio, Animation, Malen und Zeichnen - sowie Gestaltungswerkzeuge, mit denen sich benutzerfreundliche kundenspezifische Multimedia-Anwendungen aus den einzelnen Medienobjekten zusammenbauen lassen.
Greek[el]
Στην περιοχή του λογισμικού περιλαμβάνονται επεκτάσεις πολυμέσων για λογισμικό και εργαλεία υφιστάμενων συστημάτων, δημιουργικά εργαλεία για την παροχή λογισμικού στα διάφορα μέσα-βίντεο, οπτικοακουστικά, κινούμενες εικόνες, χρωματισμό και ιχνογραφία, καθώς και εργαλεία συγγραφής που καθιστούν δυνατές εύχρηστες επί παραγγελία εφαρμογές πολυμέσων από τα επιμέρους αντικείμενα των μέσων.
English[en]
The area of software includes multimedia extensions to existing system software and tools; creative tools providing software objects in the various media video, audio, animation, painting and drawing; and authoring tools which allow multimedia user-friendly custom applications to be built from the individual media objects.
Spanish[es]
En el campo del soporte lógico se incluyen las ampliaciones multimedios de los equipos lógicos e instrumentos de sistema existentes; los instrumentos creativos que suministran objetos de soporte lógico en los diversos medios: vídeo, audio, animación, pintura y dibujo; y, por último, los instrumentos de elaboración que permiten crear aplicaciones multimedios a medida y de fácil utilización a partir de objetos independientes de diferentes medios.
Finnish[fi]
Ohjelmistoala sisältää olemassa oleviin järjestelmiin kuuluvien ohjelmistojen multimedialaajennukset ja -työvälineet, suunnittelutyövälineet, jotka tarjoavat ohjelmistokohteita monissa sovelluksissa, kuten video-, audio-, animaatio-, maalaus- ja piirustussovelluksissa, ja toteutustyövälineet, jotka mahdollistavat käyttäjäystävällisten multimediasovellusten luomisen mittatilauksena yksilöllisistä mediakohteista.
French[fr]
Le domaine du logiciel inclut les extensions multimédias des logiciels et outils de système existants; les outils créatifs fournissant les objets logiciels dans les divers supports - vidéo, audio, animation, peinture et dessin; et les outils auteurs permettant de construire sur mesure des applications multimédias conviviales à partir des objets médias individuels.
Italian[it]
Il settore del software comprende estensioni multimediali al software e agli strumenti di sistema esistenti; strumenti generativi per la realizzazione di oggetti software nei diversi media (video, audio, animazione, pittura e disegno); infine, strumenti creativi che consentono di costruire, a partire dai singoli oggetti media, una serie di applicazioni multimediali su misura di agevole impiego per l'utente.
Dutch[nl]
Op het gebied van software gaat het om multimedia-uitbreidingen voor bestaande systeemsoftware en hulpmiddelen, creatieve hulpmiddelen voor het gebruik van software in de verschillende media - video, audio, animatie, schilderen en tekenen - en auteursgereedschappen die het mogelijk maken dat uit de afzonderlijke media-objecten gebruikersvriendelijke maatapplicaties voor multimedia worden samengesteld.
Portuguese[pt]
O domínio do suporte lógico abrange extensões multimedia dos suportes lógicos de sistema e ferramentas existentes; ferramentas criativas que fornecem objectos lógicos nos vários media-vídeo, áudio, animação, pintura e desenho; e ferramentas para criação de produtos, que permitem a criação, a partir de objectos em suportes individuais, de aplicações multimedia personalizadas e conviviais.
Swedish[sv]
Programvaruområdet innefattar utbyggnad av multimedia till befintlig systemprogramvara och -verktyg; kreativa verktyg för att framställa programvaruobjekt till de olika medier video, audio, animation, måla och rita och dessutom författarverktyg som gör det möjligt att konstruera skräddarsydda, användarvänliga multimediatillämpningar på grundval av de enskilda mediaobjekten.