Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك الكثير من الفتيات بالخارج من يريدون تقبيلك
Bulgarian[bg]
Много момичета ще искат да те целунат.
Bosnian[bs]
Gomila je djevojaka koje te žele poljubiti.
Czech[cs]
Určitě je spousta holek, které by tě chtěly políbit.
Danish[da]
Der er mange piger derude, som vil kysse dig.
German[de]
Es gibt eine Menge Mädchen da draußen, die dich küssen wollen.
Greek[el]
Πολλά κορίτσια εκεί έξω θα ήθελαν να σε φιλήσουν.
English[en]
There are a lot of girls out there who'll want to kiss you.
Spanish[es]
Hay un montón de chicas ahí afuera que quieren besarte.
Finnish[fi]
On paljon naisia jotka haluaisivat suudella sinua.
French[fr]
Beaucoup de filles voudraient t'embrasser.
Hebrew[he]
הרבה בחורות רוצות לנשק אותך.
Croatian[hr]
Gomila je djevojaka koje te žele poljubiti.
Hungarian[hu]
Nagyon sok lány van, aki meg akar csókólni.
Italian[it]
Ci sono un sacco di ragazze la'fuori che vorrebbero baciarti.
Norwegian[nb]
Det er veldig mange jenter der ute som vil kysse deg.
Dutch[nl]
Er zijn zat meisjes die je willen zoenen.
Polish[pl]
Jest wiele dziewcząt, które chciałyby cię całować.
Portuguese[pt]
Há muitas raparigas que te quererão beijar.
Romanian[ro]
Sigur există o mulţime de fete care ar vrea să te sărute.
Russian[ru]
Есть много девушек, которые захотят поцеловать тебя.
Slovenian[sl]
Veliko deklet te hoče poljubiti.
Serbian[sr]
Mnogo je devojaka koje će želeti da te poljube.
Swedish[sv]
Det finns massvis med flickor där ute som vill kyssa dig.
Thai[th]
ยังมีผู้หญิงอีกหลายคนที่อยากจูบคุณ
Turkish[tr]
Seni öpmek isteyen bir sürü kız vardır.
Chinese[zh]
有 好多 姑娘 愿意 亲吻 你 呢