Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако беше откраднат, може отново да попадне в мен по обичайната Руб Голдбърг улична търговия.
English[en]
If it had been stolen, it could have ended up back in my hands through the usual Rube Goldberg of street commerce.
Spanish[es]
Si lo habían robado, pudo haber vuelto a mis manos a través del habitual Rube Goldberg de comercio en las calles.
Finnish[fi]
Se olisi voinut päätyä käsiini merkillisiä myyntikanavia pitkin.
French[fr]
Si on l'avait volée, elle aurait pu se retrouver là suite à Dieu sait combien de détours inhérents au commerce ambulant.
Italian[it]
Se fosse stato rubato, sarebbe potuto tornare in mio possesso attraverso i soliti complicati meccanismi del commercio di strada.
Polish[pl]
Gdyby został skradziony, mógłby trafić z powrotem w moje ręce na zasadzie przypadku, przez handel uliczny.
Portuguese[pt]
Se tivesse sido roubado, poderia acabar em minhas mãos através do comércio de rua Rube Goldberg.
Russian[ru]
Если бы оно было украдено, то могло вернуться ко мне замысловатыми зигзагами уличной коммерции.
Serbian[sr]
Da je bio ukraden, mogao je završiti u mojim rukama preko uobičajene ulične trgovine.