Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Milingi ko, miwara-wara, ug giingnan si Stella, “Pag-babay sa templo.”
Danish[da]
Jeg vendte mig om, vinkede og sagde til Stella: »Sig farvel, tempel.«
German[de]
Ich drehte mich um, winkte und sagte zu Stella: „Sag dem Tempel auf Wiedersehen!“
English[en]
I turned around, waved, and said to Stella, “Say bye-bye, temple.”
Spanish[es]
Me volteé, agité la mano y le indiqué a Stella: “Dile adiós al templo”.
Finnish[fi]
Käännyin ympäri, vilkutin ja sanoin Stellalle: ”Sano – hei hei, temppeli.”
French[fr]
Je me suis retournée, ai fait au revoir de la main et j’ai dit à Stella : « Dis au revoir au temple.
Italian[it]
Mi sono girata, ho salutato con la mano e ho detto a Stella: “Di’: Ciao ciao, tempio”.
Mongolian[mn]
Би эргэж хараад, даллан, “Баяртай, ариун сүм гэж хэлээрэй” гэж Стэллад хэлэв.
Norwegian[nb]
Jeg snudde meg, vinket og sa til Stella: “Si ha det, tempel.”
Dutch[nl]
Ik draaide me om en zei tegen Stella: ‘Zeg maar dag, tempel.’
Portuguese[pt]
Virei-me, acenei e incentivei Stella a despedir-se do templo.
Russian[ru]
Я обернулась к Стэлле, помахала рукой и сказала: «Скажи храму ‘Пока’!»
Samoan[sm]
Sa ou faliu atu i tua, talotalo, ma fai atu ia Sitela, “Fai, tofa malumalu.”
Swedish[sv]
Jag vände mig om och sa till Stella: ”Säg hej då templet.”
Tagalog[tl]
Lumingon ako, kumaway, at sinabi kay Stella, “Sabihin mo, babay, templo.”
Tongan[to]
Naʻá ku tafoki kimui, ʻo taʻataʻalo, peá u pehē ange kia Sitela, “Lea, nofo ā temipale ē.”
Ukrainian[uk]
Я повернулася, помахала рукою і сказала Стеллі: “Скажи храму “до побачення”.