Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom is party se hart nog nie standvastig nie, en waartoe kan dit lei?
Central Bikol[bcl]
Taano ta bako pang marigon an puso nin iba, asin ano an puwedeng ibunga kaini?
Bulgarian[bg]
Защо сърцата на някои са още нестабилни?
Czech[cs]
Proč někteří lidé ještě nemají pevné srdce? K čemu to může vést?
Danish[da]
Hvorfor er nogles hjerte endnu ikke stabilt, og hvad kan det resultere i?
German[de]
Warum ist das Herz einiger noch nicht gefestigt, und wozu kann das führen?
Greek[el]
Γιατί μερικοί δεν έχουν αποκτήσει ακόμη ακλόνητη καρδιά και πού μπορεί να οδηγήσει αυτό;
English[en]
Why are the hearts of some not yet steady, and to what may this lead?
Spanish[es]
¿Por qué no hay estabilidad todavía en el corazón de algunos, y a qué puede llevar esto?
Finnish[fi]
Miksi joidenkuiden sydän ei ole vielä vakaa, ja mihin se saattaa johtaa?
French[fr]
Pourquoi le cœur de certains n’est- il pas affermi, et que risque- t- il de leur arriver?
Hiligaynon[hil]
Ngaa ang mga tagipusuon sang iban indi pa malig-on, kag sa ano ini mahimo magadul-ong?
Croatian[hr]
Zašto srce nekih nije još utvrđeno i do čega to može dovesti?
Hungarian[hu]
Miért nem állhatatos még némely ember szíve, és hová vezethet ez?
Indonesian[id]
Mengapa hati dari beberapa orang masih belum mantap, dan ini dapat membawa kepada apa?
Icelandic[is]
Hvers vegna eru hjörtu sumra óstöðug og hvaða afleiðingar getur það haft?
Italian[it]
Perché il cuore di alcuni non è ancora saldo, e a cosa può portare questo?
Japanese[ja]
それはどんな結果を生み出すかもしれませんか。
Korean[ko]
왜 어떤 사람들의 마음은 아직 확고 부동하지 못하며, 그러할 때 어떻게 될 수 있읍니까?
Malagasy[mg]
Nahoana moa no tsy niorina tsara ny fon’ny sasany, ary inona no mety hitranga amin’izy ireny?
Malayalam[ml]
ചിലരുടെ ഹൃദയങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സ്ഥിരമല്ലാത്തതെന്തുകൊണ്ട്; ഇത് എന്തിലേക്കു നയിച്ചേക്കാം?
Marathi[mr]
काही जणांचे अंतःकरण अद्याप का स्थिर नाही व हे कोठे निरवू शकते?
Norwegian[nb]
Hvorfor har mange ennå ikke et stødig hjerte, og hva kan dette føre til?
Dutch[nl]
Waarom is het hart van sommigen nog niet standvastig, en waartoe kan dit leiden?
Nyanja[ny]
Nchifukwa ninji mitima ya ena siiri yokhazikika, ndipo nkuchiyani kumene ichi chingatsogolere?
Polish[pl]
Dlaczego niektórzy nie umocnili jeszcze swych serc? Do czego to prowadzi?
Portuguese[pt]
Por que o coração de alguns ainda não está firme, e ao que pode isso conduzir?
Romanian[ro]
De ce inima unora nu este încă fermă, şi la ce poate duce aceasta?
Russian[ru]
Почему сердце некоторых все еще не утверждено, и к чему это может привести?
Slovenian[sl]
Zakaj nekateri še nimajo utrjenih src in kam jih to lahko pripelje?
Shona[sn]
Neiko mwoyo yavamwe ichigere kutsiga, uye ikoku kungatungamirira kuchii?
Serbian[sr]
Zašto srce kod nekih još nije utvrđeno, i do čega to može dovesti?
Sranan Tongo[srn]
Fu san-ede na ati fu son sma no de stanfaste, èn disi kan tyari sortu bakapisi kon?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha lipelo tsa ba bang li e-s’o tsitse, ’me hoo ho ka ’na ha lebisa ho eng?
Swedish[sv]
Varför är somligas hjärtan ännu inte stabila, och vad kan detta leda till?
Tagalog[tl]
Bakit ang mga puso ng ilan ay hindi pa matatag, at sa ano maaaring humantong ito?
Tswana[tn]
Ke ka ntlhayang fa dipelo tsa bangwe di sa ntse di ise di nitame, mme seno se ka gogela mo go eng?
Turkish[tr]
Bazıları neden kararlı değildir? Bu neye yol açabilir?
Tsonga[ts]
Ha yini timbilu ta van’wana ti nga si tiya, naswona leswi swi nga yisa eka yini?
Tahitian[ty]
No te aha te mafatu o vetahi pae i ore ai i mau papu, e eaha hoi te nehenehe e roohia i nia ia ratou?
Ukrainian[uk]
Чому серця декотрих людей ще не є міцні, і до чого це може довести?
Vietnamese[vi]
Tại sao một số người chưa có lòng cương quyết, và điều này có thể đưa đến việc gì?
Xhosa[xh]
Kutheni iintliziyo zabanye zingekazinzi, yaye oku kusenokukhokelela entwenini?
Zulu[zu]
Kungani izinhliziyo zabathile zingakagxili, futhi lokhu kungaholelaphi?