Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er aabenbart, at de omhandlede bestemmelser efter deres bogstav peger i retning af en anden fortolkning .
German[de]
Offensichtlich spricht der Wortlaut der einschlägigen Vorschriften für eine andere Auslegung .
Greek[el]
Υπέρ της ερμηνείας αυτής προφανώς δεν συνηγορεί το γράμμα των εν λόγω διατάξεων.
English[en]
It is clear that the literal content of the provisions in question points to a different interpretation .
Spanish[es]
Es evidente que el tenor literal de las disposiciones en cuestión apunta a una interpretación distinta.
French[fr]
Cette interprétation n' est de toute évidence pas confortée par le texte littéral des dispositions en cause .
Italian[it]
E chiaro che la lettera delle norme in questione fa propendere per un' interpretazione diversa .
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat de letterlijke tekst van de betrokken bepalingen in een andere richting wijst .
Portuguese[pt]
É patente que o teor literal das disposições em causa aponta para uma interpretação diversa.