Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولم تقيّم المحاكم على نحو سليم وقائع القضية وأدلتها، كما حرفت شهادات الشهود وأخفت وقائع تبرئ المتهم أو تفند حجج النيابة.
English[en]
The courts failed to properly evaluate the facts and evidence of the case, distorted witnesses’ testimonies and concealed facts that had an exculpatory value or contradicted the arguments of the prosecution.
Spanish[es]
Los tribunales no evaluaron debidamente los hechos y las pruebas del caso, distorsionaron las declaraciones de los testigos y ocultaron los hechos que tenían un valor exculpatorio o contradecían los argumentos de la acusación.
French[fr]
Les tribunaux n’ont pas correctement évalué les faits et les éléments de preuve, ont déformé les déclarations de témoins et ont dissimulé des faits qui auraient pu constituer des preuves à décharge ou qui contredisaient les arguments de l’accusation.
Russian[ru]
Суд не оценил надлежащим образом обстоятельства и доказательства по делу, исказил свидетельские показания и проигнорировал факты, которые устанавливают невиновность ее сына или противоречат аргументам стороны обвинения.
Chinese[zh]
法院没有恰当地评价案件事实和证据,歪曲了证人的证词并掩盖了具有雪冤价值的或与公诉理由相矛盾的事实。