Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това действа като стимул за добро изпълнение на тази дейност.
Czech[cs]
Motivuje je tak k řádnému plnění jejich úkolů.
Danish[da]
Det tilskynder dem til at udføre deres arbejde korrekt.
German[de]
Die Kommission prüft die gemeldeten Fälle, um festzustellen, mit welcher Sorgfalt die Staaten die Einziehung betreiben.
Greek[el]
Αυτό αποτελεί κίνητρο για τα κράτη μέλη προκειμένου να ολοκληρώνουν τις δραστηριότητές τους με τον δέοντα τρόπο.
English[en]
This acts as an incentive for them to carry out their operations properly.
Spanish[es]
De este modo se les incita a efectuar correctamente los trámites correspondientes.
Estonian[et]
Selle eesmärk on suunata neid oma ülesandeid korralikult täitma.
Finnish[fi]
Tavoitteena on saada jäsenvaltiot hoitamaan perintä moitteettomasti.
French[fr]
Ce moyen a pour effet de les inciter à accomplir correctement leur action.
Hungarian[hu]
A bejelentett esetek Bizottság által történő vizsgálatának célja a tagállamok által a beszedés végrehajtása során kifejtett gondosság értékelése.
Italian[it]
Questo strumento esorta gli Stati membri ad assolvere correttamente al loro compito.
Lithuanian[lt]
Šia priemone siekiama skatinti valstybes teisingai įgyvendinti savo veiksmus.
Latvian[lv]
Tas darbojas kā stimuls, lai valstis savu darbību veiktu pareizi.
Maltese[mt]
Dan il-mezz għandu l-effett li jħeġġiġhom iwettqu l-azzjonijiet tagħhom sew.
Dutch[nl]
Dit middel moet hen ertoe aanzetten de inning correct te laten verlopen.
Polish[pl]
Ma to na celu zachęcić je do poprawnego wykonywania tej czynności.
Portuguese[pt]
Este meio tem por objectivo incentivá-los a desempenhar correctamente a sua acção.
Romanian[ro]
Această modalitate are ca efect determinarea acestora să-și îndeplinească acțiunea corect.
Slovak[sk]
Majú sa takto podnietiť k tomu, aby svoju činnosť vykonávali riadne .
Slovenian[sl]
To naj bi jih spodbudilo k pravilnemu izvajanju dejavnosti.
Swedish[sv]
Detta fungerar som ett incitament för medlemsstaterna att utföra sitt arbete på korrekt sätt.