Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رأسة تنفجر بالذكريات و و لا شيء يُمْكِنُ أَنْ يَعمَلُة حوله
Bulgarian[bg]
Главата му е пълна със спомени и мисли и той не може да се оттърве от тях.
Czech[cs]
Jeho hlava puká ve švech pod náporem vzpomínek a on s tím nemůže nic udělat.
German[de]
Sein Kopf platzt vor Erinnerungen, und er kann nichts dagegen tun.
Greek[el]
Το κεφάλι του πάει να σκάσει απ'τις αναμνήσεις και δεν μπορεί να κάνει τίποτα γι'αυτό.
English[en]
His nead bursts with memories and there's nothing he can do about it
Spanish[es]
Su cabeza está repleta de recuerdos y no hay nada que pueda hacer.
Estonian[et]
Ta pea on lõhkemas mälestustest ning ta ei saa midagi parata.
Finnish[fi]
Pää pursuu muistoja, eikä hän mahda sille mitään.
French[fr]
Les souvenirs le hantent et il n'y peut rien.
Hebrew[he]
ראשו מתפוצץ מרוב זכרונות, והוא אינו יכול לעשות דבר בנדון.
Croatian[hr]
Glava mu puca od uspomena i on tu ništa ne može.
Hungarian[hu]
A feje tele van emlékekkel, nem tud szabadulni tőlük.
Indonesian[id]
Nead nya meledak dengan kenangan dan tidak ada yang bisa dia lakukan tentang hal itu
Dutch[nl]
Z'n hoofd zit barstensvol herinneringen en hij doet er niks aan.
Polish[pl]
Jego głowa pęka od wspomnień, a on nic nie może na to poradzić.
Portuguese[pt]
Tem a cabeça a fervilhar de memórias e nada pode fazer.
Romanian[ro]
Are capul plin de amintiri si nu poate face nimic in privinta asta
Russian[ru]
Его голова разрывается от воспоминаний и он ничего не может поделать с этим.
Slovenian[sl]
Glavo mu bo razneslo od vseh spominov, pa ne more nič narediti.
Serbian[sr]
Glava mu puca od uspomena i on tu ništa ne može.
Swedish[sv]
Hans huvud är fyllt med minnen, men han kan inte göra något åt det.
Thai[th]
สมองเต็มไปด้วยความทรงจํา เขาทําอะไรไม่ได้
Turkish[tr]
Kafasında anılar canlanıyor ve buna bir türlü engel olamıyor.