Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تفهمي أن معظم الناس يتصرفون بناء على فهمهم لطبيعتهم
Bulgarian[bg]
Трябва да разбереш, че, за съжаление, на повечето хора им липсва самосъзнание.
Bosnian[bs]
Moraš shvatiti da na nesrecu vecina ljudi reagiraju na svoju samosvijest.
Czech[cs]
Musíš pochopit, že se většina lidí bohužel chová podle svého vědomí sama sebe.
Greek[el]
Δυστυχώς πολλοί δεν έχουν αυτογνωσία.
English[en]
You gotta... understand that unfortunately most people lack self-awareness.
Spanish[es]
Tienes que entender que mucha gente carece de autoconocimiento.
Estonian[et]
Sa pead mõistma, et enamikel inimestel on puudulik eneseteadlikus.
Finnish[fi]
Pitää ymmärtää, että monet ihmiset eivät tunne itseään.
French[fr]
Tu dois... comprendre que la plupart des gens manque de conscience.
Croatian[hr]
Moraš shvatiti da na nesreću većina ljudi reagiraju na svoju samosvijest.
Hungarian[hu]
Csak... meg kell értsd, hogy sokuknak, sajnos nincs akarata.
Italian[it]
Devi capire che purtroppo molti agiscono secondo cio'che credono di essere.
Lithuanian[lt]
Privalai... suprasti, kad dauguma žmonių apie save negalvoja.
Dutch[nl]
Je moet weten dat sommige mensen doen alsof ze sterk zijn.
Portuguese[pt]
Deves entender que infelizmente a maioria das pessoas não tem conhecimento de si próprio
Russian[ru]
Просто надо понять, что многие люди недумают, что творят.
Slovenian[sl]
Večina ljudi se žal ne zaveda svojega vedenja.
Serbian[sr]
Moraš shvatiti da na nesreću većina ljudi reagiraju na svoju samosvijest.
Turkish[tr]
Sadece çoğu insanın, özfarkındalıktan yoksun olduğunu anlamalısın.